机动车交通事故责任纠纷 （2018）京02民终3509号
裁判要旨
公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。北京市公安局大兴分局交通支队认定此次事故翟玉强负全部责任，法院认为北京市公安局大兴分局交通支队出具的事故认定书责任认定结论符合法律规定，法院予以采信。本案中，车牌号为×××的车辆在平安财险北京分公司投保了交强险及商业三者险，车牌号为×××的车辆在平安财险北京分公司处投保了交强险，故平安财险北京分公司应在保险限额内对刘文鸽的合理损失承担赔偿责任；超出保险公司赔偿的部分，由翟玉强承担赔偿责任。对于刘文鸽的合理损失：医疗费，根据刘文鸽提交的门诊收费票据、住院收费票据，扣除翟玉强及平安财险北京分公司已支付的医疗费，对其主张的7057.26元，法院予以认可。住院伙食补助费，根据刘文鸽的住院天数31天，对其主张的3100元，法院予以认可。护理费，根据刘文鸽提供的诊断证明书、出院医嘱以及护工服务协议、护理费发票，对其主张的住院期间（20日）的护理费4800元以及出院后（31日）的护理费7440元，法院予以认可。营养费，考虑到刘文鸽的伤情，法院酌定为1800元。误工费，根据刘文鸽提交的北京物美大卖场商业管理有限公司出具的证明、北京农商银行交易明细以及其雇主孙长斌
摘要
中国平安财产保险股份有限公司北京分公司与翟玉强等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终3509号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：王振，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘文鸽，女，1974年8月22日出生。被上诉人（原审被告）：翟玉强，男，1969年4月5日出生。上诉人中国平安财产��险股份有限公司北京……