（2015）德民一终字第572号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，曾启贵驾驶的川FMA1**号小型轿车在平安财保德阳公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在有效期限内。刘真年系川FMA1**号小型轿车以外的人，属于第三者范围。所以刘真年因本次交通事故死亡造成的损失，应由平安财保德阳公司在交强险责任限额内予以承担。平安财保德阳公司辩称，刘真年因本次交通事故受伤住院治疗救治无效死亡，但刘真年因交通事故损伤与其因呼吸、循环衰竭死亡存在一定的因果关系，车祸伤参与度为50%，故请求的赔偿项目应按50%计算。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定，受害人有过错的情况下可以减轻侵权人的赔偿责任，

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，曾启贵驾驶的川FMA1**号小型轿车在平安财保德阳公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且事故发生在有效期限内。刘真年系川FMA1**号小型轿车以外的人，属于第三者范围。所以刘真年因本次交通事故死亡造成

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）德民一终字第572号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司。负责人谭榜华，经理。委托代理人武思安，四川环峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李能武。委托代理人吴英洪。被上诉人（原审被告）曾启贵。委托代理人王强，绵竹市城中法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司德阳中心支公司（以下简称平安财保德阳公司）因与……