（2017）粤02行终133号

翁源县公安局2017年1月24日作出的翁公赔不受字[2017]003号《翁源县公安局国家赔偿申请不予受理通知书》及韶关市公安局2017年3月1日作出的《告知书》合法。一、依照《中华人民共和国人民警察法》第二条第一款：“人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动。”第二十一条第一款：“人民警察遇到公民人身、财产安全受到侵犯或者处于其他危难情形，应当给予救助；对公民提出解决纠纷的要求，应当给予帮助；对公民的报警案件，应当及时查处。”《中华人民共和国治安管理处罚法》第七条：“县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作。”的规定，翁源县公安局接到报警后依法出警并作出相应处置是其法定职责。官桂浓主张其于2005年4月4日与何国恒等人发生争议并被何国恒殴打，根据官桂浓在行政赔偿申请书、行政起诉状、庭审中的陈述，以及其所提交的刘月保2005年12月5日前往翁源县公安局附城派出所反映官桂浓于2005年4月4日被打伤所作的笔录显示，何国恒朝官桂浓脸部打了一拳并双手一推，将官桂浓打倒在地，刘月保向公

翁源县公安局2017年1月24日作出的翁公赔不受字[2017]003号《翁源县公安局国家赔偿申请不予受理通知书》及韶关市公安局2017年3月1日作出的《告知书》合法。一、依照《中华人民共和国人民警察法》第二条第一款：“人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动。”第二十一条第一款：“人民警察遇到公民人身、财产安全受到侵犯或者处于其他危难情形，应当给予救助；对公民提出解决纠纷的要求，应当给予帮助；对公民的报警案件，应当及时查处。”《中华人民共和国治安管理处罚法》第七条：“县级以上地方各级人民政府公安机关负责本

广东省韶关市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）粤02行终133号、（2017）粤02行赔终15号上诉人（原审原告）：官桂浓，女，1965年8月6日出生，住广东省翁源县。委托代理人：刘月保，男，1959年4月3日出生，住广东省翁源县。被上诉人（原审被告）：翁源县公安局。地址：广东省翁源县龙仙镇西区翁源县公安局指挥中心办公大楼。法定代表人：连卫，局长。委托代理人：刘裕保。委托代理人：王保华。被……