买卖合同纠纷 （2017）粤07民终1326号

唐华锋以港之品商店销售的产品无中文标签、无检疫证明，不符合《中华人民共和国食品安全法》及《预包装食品标签通则》《中华人民共和国产品质量法》等规定而提起诉讼，本案属买卖合同纠纷。唐华锋向港之品商店购得12罐涉案奶粉，且所购的奶粉全部无中文标签和检验检疫证明，有唐华锋提供的购物小票、刷卡签购单和实物、视频资料等证据予以证实，港之品商店对此亦予以确认，一审法院依法予以认定。关于唐华锋能否获得所购商品价款十倍赔偿的问题。第一，《中华人民共和国食品安全法》（以下简称食品安全法）第二十六条规定，食品安全标准应当包括对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求；第九十七条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案唐华锋所购的涉案奶粉包装无简体中文标签，确实不符合上述法律规定。第二，食品安全法第一百四十八条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准

唐华锋以港之品商店销售的产品无中文标签、无检疫证明，不符合《中华人民共和国食品安全法》及《预包装食品标签通则》《中华人民共和国产品质量法》等规定而提起诉讼，本案属买卖合同纠纷。唐华锋向港之品商店购得12罐涉案奶粉，且所购的奶粉全部无中文标签和检验检疫证明，有唐华锋提供的购物小票、刷卡签购单和实物、视频资料等证据予以证实，港之品商店对此亦予以确认，一审法院依法予以认定。关于唐华锋能否获得所购商品价款十倍赔偿的问题。第一，《中华人民共和国食品安全法》（以下简称食品安全法）第二十六条规定，食品安全标准应当包括对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求；第九十七条规定，进口的预包装食品应当有中文

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤07民终1326号上诉人（原审原告）：唐华锋，男，1996年11月6日出生，汉族，住广西宾阳县，委托诉讼代理人：龚家兵，男，1972年9月16日出生，住江苏省江都市，系深圳市利源数码科技有限公司的员工，与唐华锋是同事。被上诉人（原审被告）：鹤山市沙坪港之品商店，住所地：鹤山市沙坪义学路新天地商业广场*层。经营者：曹传彪，男，1974年8月10……