（2014）沪二中民四（商）终字第564号

上诉人上海宝杨钢材市场经营管理有限公司申请撤回上诉、被上诉人上海飞晨实业有限公司申请撤回原审起诉，均是对自身民事诉讼权利的处置，且不损害他人利益，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条之规定，裁定如下：一、撤销上海市宝山区人民法院（2013）宝民二（商）初字第342号民事判决；二、准许被上诉人上海飞晨实业有限公司撤回原审起诉；三、准许上诉人上海宝杨钢材市场经营管理有限公司申请撤回上诉。一审案件受理费人民币84，852元、二审案件受理费人民币84，852元减半收取为人民币42，426元，均由被上诉人上海飞晨实业有限公司负担。本裁定系终审裁定。审　判　长　　陈显微代理审判员　　高增军代理审判员　　陈晓伟二〇一四年六月二十六日书　记　员　　胡雪怡附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。 关注

上诉人上海宝杨钢材市场经营管理有限公司申请撤回上诉、被上诉人上海飞晨实业有限公司申请撤回原审起诉，均是对自身民事诉讼权利的处置，且不损害他人利益，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条之规定，裁定如下：一、撤销上海市宝山区人民法院（2013）宝民二（商）初字第342号民事判决；二、准许被上诉人上海飞晨实业有限公司撤回原审起诉；三、准许上诉人上海宝杨钢材市场经营管理有限公司申请撤回上诉。一审案件受理费人民币84，852元、二审案件受理费人民币84，852元减半收取为人民币42，426元，均由被上诉人上海飞晨实业有限公司负担。本裁定系

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪二中民四（商）终字第564号上诉人（原审被告）上海宝杨钢材市场经营管理有限公司。法定代表人李泉兵。委托代理人李宝枢，北京大成（上海）律师事务所律师。委托代理人岑俊杰，北京大成（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海飞晨实业有限公司。法定代表人孟庆海。委托代理人张旭，上海市银星律师事务所律师。上诉人上海宝杨钢材市场经营管理有限公司因仓储合……