民间借贷纠纷 （2019）粤0307民初13356号

原告主张被告钟涛向其借款的事实提交了《借据》、中国建设银行银行卡客户交易明细清单等证据予以佐证，被告钟涛辩称上述款项系合同纠纷不是民间借贷，但借款借据系证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力，本案原、被告双方约定将被告钟涛所欠原告人民币5万元直接转化为原告出借给被告钟涛的借款，同时约定自借款之日起按月利率2%计算利息，是双方的真实意思表示，系双方对原来的债权债务关系达成新的债权债务协议，未违反法律强制性规定，本院依法予以确认。 因被告钟涛未能如期履行还款义务，原告诉请被告钟涛偿还借款本金人民币5万元及利息，合法有据，本院予以支持，但利息应自借款之日次日开始计算，即按月利率2%的标准自2018年7月21日起计至款项实际付清之日止。 关于被告肖芳承担责任问题，被告钟涛、肖芳系夫妻关系，且本案债权债务关系发生在夫妻关系存续期间，并且原告将上述款项通过转账的方式直接支付给被告肖芳，可以确定被告肖芳对上述款项是明知的，因此，原告主张上述款项系夫妻共同债务，被告肖芳承担共同还款责任，本院予以支持。 原告主张为实现其债权，支付律师费6000元，提交了《委托代理合同》、发票

郭邢新与钟涛、肖芳民间借贷纠纷一审民事判决书

广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0307民初13356号原告：郭邢新，男，汉族，1978年8月2日出生，户籍地址：江西省九江市武宁县，委托代理人：高红兵，广东知明律师事务所律师。 委托代理人：麦茂均，广东知明律师事务所实习律师。 被告：钟涛，男，汉族，1972年5月14日出生，户籍地址：广东省深圳市龙岗区，被告：肖芳，女，汉族，1981年12月16日出生，户籍地址：广东省……