民间借贷纠纷 （2013）浙湖商终字第51号

公民与非金融企业之间的借贷属于民间借贷，只要双方当事人意思表示真实即可认定有效。平安公司与闵成成签订的借款协议意思表示真实，内容不违反法律的禁止性规定，合法有效，当事人应按约履行。因闵成成未归还借款，应承担相应的清偿责任。故平安公司主张闵成成归还借款200万元的诉讼请求，该院予以支持。闵成成提出的关于在归还借款前，先核算平安公司账目的意见，应由闵成成另行主张，本案不予处理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条之规定，判决：闵成成给付平安公司借款200万元，限于判决生效之日起十日内付清。案件受理费22800元，减半收取11400元，财产保全费5000元，合计16400元，由闵成成承担。闵成成不服原审判决，向本院提起上诉称：一、原审法院认定事实错误，导致判决结果错误。闵成成虽然于2011年5月3日和2012年1月20日向平安公司出具了借条，但平安公司汇款时间是2011年5月4日、2011年6月17日及2011年11月16日，该几笔汇款并非平安公司支付给闵成成的借款，平安公司并不能证明涉案200万借款已经交付。二、原审法院在程序上有失公正，损害了闵成成的合法权益。原审

公民与非金融企业之间的借贷属于民间借贷，只要双方当事人意思表示真实即可认定有效。平安公司与闵成成签订的借款协议意思表示真实，内容不违反法律的禁止性规定，合法有效，当事人应按约履行。因闵成成未归还借款，应承担相应的清偿责任。故平安公司主张闵成成归还借款200万元的诉讼请求，该院予以支持。闵成成提出的关于在归还借款前，先核算平安公司账目的意见，应由闵成成另行主张，本案不予处理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条之规定，判决：闵成成给付平安公司借款200万元，限于判决生效之日起十日内付清。案件受理费22800元，减半收取11400元，财产保全费5000元，合计16400元，

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙湖商终字第51号上诉人（原审被告）：闵成成。委托代理人：俞晓，浙江金鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：长兴平安驾驶员培训有限公司，住所地：长兴县虹星桥镇观音村。法定代表人：左有长，系该公司校长。委托代理人：陆建国，浙江兴博泰律师事务所律师。上诉人闵成成为与被上诉人长兴平安驾驶员培训有限公司（下称平安公司）民间借贷纠纷一案，不服长兴县人民……