民间借贷纠纷 （2015）镇民终字第00160号

姜萍与天容公司之间的借款行为以及岑顺根与姜萍之间的债权转让行为均合法有效。姜萍将债权转让依法通知了天容公司，因此，天容公司应当向岑顺根履行还款义务。根据岑顺根陈述，2014年8月16日的30.9万元借条，是以本金30万元和35万元两张借条，自借款之日起算至2014年8月16日，按月息3分计算，分别为16.2万元和14.7万元，相加为30.9万元，与2014年8月16日借条上的数字相同。因此，岑顺根要求自付款之日起按银行同期贷款利率的四倍计算利息，符合相关法律规定，予以支持。原审法院判决：天容公司向岑顺根偿付本金65万元，支付利息（自付款之日起至付清本金之日止，按银行贷款利率的四倍计算）。原审法院判决后，上诉人天容公司不服，向本院提起上诉称：1、上诉人只是向王某借款，并未向姜萍借款，与姜萍不认识。因王某与姜萍是亲戚，是王某要求借条上写出借人姜萍。是先写借条后付款，但实际没有拿到借条上写的金额，第三张借条写了后没有拿到款。2、证人王某与姜萍是亲戚关系，所作证言与事实不符。从姜萍及王某出示的银行转款凭证及取款记录看，转款时间、取款时间与出借时间不一致，用途也不同，且35万元没有取款记录，不能

姜萍与天容公司之间的借款行为以及岑顺根与姜萍之间的债权转让行为均合法有效。姜萍将债权转让依法通知了天容公司，因此，天容公司应当向岑顺根履行还款义务。根据岑顺根陈述，2014年8月16日的30.9万元借条，是以本金30万元和35万元两张借条，自借款之日起算至2014年8月16日，按月息3分计算，分别为16.2万元和14.7万元，相加为30.9万元，与2014年8月16日借条上的数字相同。因此，岑顺根要求自付款之日起按银行同期贷款利率的四倍计算利息，符合相关法律规定，予以支持。原审法院判决：天容公司向岑顺根偿付本金65万元，支付利息（自付款之日起至付清本金之日止，按银行贷款利率的四倍计算）。原审法

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第00160号上诉人（原审被告）江苏天容建设有限公司。法定代表人刘奎，该公司董事长。委托代理人邢国新，江苏汇瑞律师事务所律师。委托代理人王政，江苏汇瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）岑顺根。上诉人江苏天容建设有限公司（以下简称天容公司）因与被上诉人岑顺根民间借贷纠纷一案，不服句容市人民法院（2014）句商初字第787号民事判决，向本……