保险纠纷 （2018）冀07民终117号
裁判要旨
周泽平与人寿张家口公司之间的保险合同关系真实、合法、有效，予以确认，故周泽平与人寿张家口公司应按保险合同约定的内容履行义务。案外人杜建国在为周泽平开车过程中受伤，其雇主周泽平应负赔偿责任，现周泽平已赔偿，故其有权向其投保的保险公司在车上人员责任险（驾驶人）保险限额内主张权利。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司张家口中心支公司于判决生效之日起五日内给付周泽平25195.33元。案件受理费430元，减半收取计215元，由中国人寿财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。二审中，当事人未提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，周泽平为其所有的车辆在人寿张家口公司处投保有车上人员责任险（驾驶人）100000元，其雇佣的案外人杜建国在保险期发生保险事故造成杜建国受伤，周泽平因杜建国受伤已承担赔偿责任。人寿张家口公司虽主张其应负担交强险范围外按比例赔偿责任，但其未提供相应证据证实杜建国得到了交强险的赔偿，故应按保险合同约定的内容履行义务，一审判决并无不当。综上，一审判决认定事实清
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司张家口中心支公司、周泽平保险纠纷二审民事判决书 保险纠纷
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀07民终117号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口市高新区朝阳西大街北残疾人康复中心。负责人：周宏光，该公司总经理。委托诉讼代理人：张威，该公司职员。被上诉人（原审原告）：周泽平，男，1992年4月25日出生，汉族，农民，住河北省张北县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以……