民间借贷纠纷 （2014）佛中法审监民再字第56号

该《抵押借款合同》系各方当事人真实意思表示，且未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效。在诉讼中，张毅文提供了《顺德农商银行客户回单》等证据证明冼英辉、杨凤燕尚有借款本金1997万元没有归还，证据占有优势。冼英辉、杨凤燕欠张毅文借款本金1997万元法院予以确认。冼英辉、杨凤燕向张毅文借款后，已超过约定期限未向张毅文偿还借款，构成违约。双方在合同中既约定利息，又约定违约金，属当事人的意思自治，张毅文要求支付欠款本金、利息及违约金，合法有理法院予以支持。但合同约定“如冼英辉、杨凤燕未能按约定还款，除需支付利息外，还要向张毅文支付欠款总额30%的违约金”，该约定明显过高，法院依法进行调整，利息及违约金合计不应超中国人民银行同期同类贷款利率的四倍，计算方式应为“冼英辉、杨凤燕收到张毅文款项之日起计算”，即2013年3月6日至判决确定还款之日止，利息及违约金相加依本金1997万元按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算为宜。（二）律师费及担保费。双方在《抵押借款合同》中约定，如冼英辉、杨凤燕、广业公司违反合同约定导致张毅文主张债权，则除借款本金、违约金、息之外，张毅文因实现债权而发生的费用（包

该《抵押借款合同》系各方当事人真实意思表示，且未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效。在诉讼中，张毅文提供了《顺德农商银行客户回单》等证据证明冼英辉、杨凤燕尚有借款本金1997万元没有归还，证据占有优势。冼英辉、杨凤燕欠张毅文借款本金1997万元法院予以确认。冼英辉、杨凤燕向张毅文借款后，已超过约定期限未向张毅文偿还借款，构成违约。双方在合同中既约定利息，又约定违约金，属当事人的意思自治，张毅文要求支付欠款本金、利息及违约金，合法有理法院予以支持。但合同约定“如冼英辉、杨凤燕未能按约定还款，除需支付利息外，还要向张毅文支付欠款总额30%的违约金”，该约定明显过高，法院依法进行调整，利息及违

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）佛中法审监再字第56号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：张毅文，男，汉族，1977年7月4日出生，住广东省佛山市顺德区容桂街道桂新西路**号，公民身份号码4406231977********。委托代理人：邱建平，广东商融律师事务所律师。委托代理人：王明，广东天地正律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：冼英辉，男，汉族，住广东省佛……