保险纠纷 （2015）济商终字第634号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人应当遵循诚实信用原则，按照约定全面履行自己的义务。原、被告双方对双方之间存在养老保险合同关系的事实无异议，对该事实本院予以认定。原告依据其投保时被告提供《养老金到期月领一百元养老金趸交保费金额表》，要求确认其约定的条件成就时，保险人每月支付养老金500元符合合同约定，对该事实亦予以确认。双方因保险合同产生纠纷时，给付养老金的条件尚未成就，原告起诉要求确认保险合同的相关权益，不适用诉讼时效的规定，被告以原告主张权利超过诉讼时效的抗辩不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第五条，第一百零六条第一款、《中华人民共和国合同法》第八条，第四十一条，第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第三十条之规定，判决：一、确认原告邹美荣与被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司自1996年12月25日起，双方存在个人养老保险合同关系。二、双方签订的个人养老保险合同所约定的条件成就时，被告中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司应按每月500元向原告邹美荣发放养老保险金，并依法享有

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人应当遵循诚实信用原则，按照约定全面履行自己的义务。原、被告双方对双方之间存在养老保险合同关系的事实无异议，对该事实本院予以认定。原告依据其投保时被告提供《养老金到期月领一百元养老金趸交保费金额表》，要求确认其约定的条件成就时，保险人每月支付养老金500元符合合同约定，对该事实亦予以确认。双方因保险合同产生纠纷时，给付养老金的条件尚未成就，原告起诉要求确认保险合同的相关权益，不适用诉讼时效的规定，被告以原告主张权利超过诉讼时效的抗辩不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第五条，

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济商终字第634号上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司，住所地：济宁市任城区建设路12号。负责人宗强，经理。委托代理人（特别授权）贾祥苓，山东金华表律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邹美荣。上诉人中国人寿保险股份有限公司济宁市市中区支公司因保险纠纷一案，不服济宁市任城区人民法院（2015）任商初字第1282号民事判决，……