（2015）宿中民终字第1484号

公民的生命健康权受法律保护。曹连国驾驶小型轿车与韩保才驾驶手扶拖拉机发生道路交通事故，导致韩保才受伤、手扶拖拉机损坏。韩保才请求曹连国承担赔偿责任，予以支持。各方当事人对公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书均无异议，予以确认。曹连国承担此次事故的主要责任，韩保才承担此次事故次要责任，故确定曹连国承担70%的责任，韩保才承担30%的责任。曹连国为其所有的苏N×××××小型轿车在太平洋财保宿迁支公司投保交强险，太平洋财保宿迁支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。韩保才请求赔偿的各项损失应依照法律规定的赔偿项目和标准确定。曹连国和太平洋财保宿迁支公司辩称，韩保才的出院记录上医嘱中建议休息叁月的“叁月”系后添加内容，故不予认可。对此，原审法院认为，出院医嘱中建议休息处没有注明需要休息的时间，应属遗漏，且在该添加处加盖了主治医师的印章，结合韩保才的伤情，建议休息三个月并无不当，故对该项辩称不予支持。因曹连国系醉酒驾驶，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条之规定，本次交通事故造成韩保才的财产损失，太平洋财保宿迁支公司不承担赔偿责任。对于韩保才主张的600元停车费，其提供了相应

公民的生命健康权受法律保护。曹连国驾驶小型轿车与韩保才驾驶手扶拖拉机发生道路交通事故，导致韩保才受伤、手扶拖拉机损坏。韩保才请求曹连国承担赔偿责任，予以支持。各方当事人对公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书均无异议，予以确认。曹连国承担此次事故的主要责任，韩保才承担此次事故次要责任，故确定曹连国承担70%的责任，韩保才承担30%的责任。曹连国为其所有的苏N×××××小型轿车在太平洋财保宿迁支公司投保交强险，太平洋财保宿迁支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。韩保才请求赔偿的各项损失应依照法律规定的赔偿项目和标准确定。曹连国和太平洋财保宿迁支公司辩称，韩保才的出院记录上医嘱中建议休息叁

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第1484号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市洞庭湖路111号第31幢楼。负责人李河，该支公司总经理。委托代理人朱向阳，江苏鑫焱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩保才。被上诉人（原审被告）曹连国。委托代理人张铁铸，江苏铸辉律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支……