买卖合同纠纷 （2021）新31民终724号

原、被告之间订立的砖厂转让合同系双方的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，受法律保护。因此，原告交付莎车县哈拉扎克砖厂及相应设施设、备，变更营业执照，被告应依据诚实信用原则，全面履行买卖合同所确定的付款义务，尚欠转让费183000元应支付给原告。关于被告提出的采矿许可证到期后，莎车县国土资源局不再给莎车县哈拉扎克砖厂办理采矿许可证，因此不支付剩余的转让费的抗辩理由。双方签订合同时明知砖厂采矿许可证到期时间为2018年5月，2019年1月2日由莎车县国土资源局下发的责令停产通知书上表明采矿许可证到期期限为2018年12月31日，从该通知中可明确被告实际经营砖厂至2019年1月1日。虽转让合同第二款双方对行政审批内容进行了约定，但约定的内容属于国家机关依据法定权力才能做出行政审批事项，故该院认为该条款的约定无效。虽砖厂采矿许可证的到期导致砖厂实际无法继续正常经营，但被告基于上述合法的买卖关系已经取得砖厂及其附属设施、设备的所有权，故该院对被告不予支付的抗辩理由不予支持。但被告基于砖厂的采矿许可证未能正常审批而遭受损失的事实已经发生，且对此部分的损失双方在签订砖厂买卖合

原、被告之间订立的砖厂转让合同系双方的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，受法律保护。因此，原告交付莎车县哈拉扎克砖厂及相应设施设、备，变更营业执照，被告应依据诚实信用原则，全面履行买卖合同所确定的付款义务，尚欠转让费183000元应支付给原告。关于被告提出的采矿许可证到期后，莎车县国土资源局不再给莎车县哈拉扎克砖厂办理采矿许可证，因此不支付剩余的转让费的抗辩理由。双方签订合同时明知砖厂采矿许可证到期时间为2018年5月，2019年1月2日由莎车县国土资源局下发的责令停产通知书上表明采矿许可证到期期限为2018年12月31日，从该通知中可明确被告实际经营砖厂至2019年1

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2021）新31民终724号 上诉人（原审被告）：李小波，男，1984年10月7日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区莎车县。委托诉讼代理人：陈一纲，新疆德新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：艾力江·铁力瓦德，男，1967年4月20日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区阿图什市。上诉人李小波因与被上诉人艾力江·铁力瓦德买卖合同纠纷一案，不服新疆维……