（2014）东中法民一终字第1944号

本案是发生在机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律的规定，原审法院依法予以认定。就本次交通事故的赔偿问题，首先，冷威和张杰在起诉前自行签订的协议书，是在双方自愿协商的基础上进行的，有双方的签名确认，冷威没有证据证明该协议书不是其真实意思表示，协议书内容没有违反法律的相关规定，且张杰已按该协议书的内容履行了付款义务，原审法院对此予以认定。其次，从协议书内容可知，本协议书是针对已实际产生或可预计必然会发生的后续治疗费、伙食补助费、护理费、误工费和营养费等因本次事故发生的合理费用达成的赔偿约定，协议内容并不包括定残后产生的其他损失。再次，双方的协议是在冷威住院期间尚未痊愈出院，亦未进行伤残等级评定的前提下签订的，此时因构成伤残等级产生的损失尚未实际产生，故双方并未对因构成伤残等级产生的损失作出处理。最后，是否构成伤残等级需要经过有鉴定资质的鉴定机构鉴定后确定，冷威和张杰作为普通人均无法合理预见是否会构成伤残等级，亦无法得知是否会产生残疾赔偿金等损失。张杰亦陈述该10000元赔偿是用于保障冷威最基本利益的费用，该款项相对于冷威因构成伤残等级产生的损失而言明显具有较大

本案是发生在机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律的规定，原审法院依法予以认定。就本次交通事故的赔偿问题，首先，冷威和张杰在起诉前自行签订的协议书，是在双方自愿协商的基础上进行的，有双方的签名确认，冷威没有证据证明该协议书不是其真实意思表示，协议书内容没有违反法律的相关规定，且张杰已按该协议书的内容履行了付款义务，原审法院对此予以认定。其次，从协议书内容可知，本协议书是针对已实际产生或可预计必然会发生的后续治疗费、伙食补助费、护理费、误工费和营养费等因本次事故发生的合理费用达成的赔偿约定，协议内容并不包括定残后产生的其他损失。再次，双方的协议是在冷威住院期间尚未痊愈

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）东中法民一终字第1944号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城区莞太路糖酒大厦1-2层及附楼。负责人：李军凯，该公司总经理。委托代理人：陈永发，该公司员工。委托代理人：杨建军，该公司员工。被上诉人（原审原告）：冷威，男。委托代理人：钟翔，广东大洲律师事务所律师。委托代理人：樊凤文，广东大洲律师事务……