机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝四中法民终字第00312号

本案系机动车交通事故责任纠纷，争议焦点在于：1.本案责任主体及责任划分；2.张永淑的各项损失。关于本案责任主体及责任划分的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，渝HP81**号摩托车虽登记在王建洪名下，但从本案查明的事实及证据来看，渝HP81**号摩托车的实际所有人应为王钟韩。理由在于：一是涉案摩托车的购买时间为2011年，而王建洪在2009年已被鉴定为左膝以上缺失，伤残程度属五级，此种情形下，王建洪无法骑行摩托车，其无购买摩托车的目的。二

本案系机动车交通事故责任纠纷，争议焦点在于：1.本案责任主体及责任划分；2.张永淑的各项损失。关于本案责任主体及责任划分的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝四中法民终字第00312号上诉人（原审原告）：张永淑，女，苗族，1954年1月29日生，居民，住重庆市彭水苗族土家族自治县。委托代理人：钟万平，重庆市彭水苗族土家族自治县法律服务所法律工作者。委托代理人：王羽，张永淑女婿，苗族，1983年12月26日生，居民，住重庆市彭水苗族土家族自治县。被上诉人（原审被告）：王建洪，男，汉族，1985年3月2……