民间借贷纠纷 （2017）皖01民终1256号

依法成立的合同自成立时生效，受法律保护，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定全面履行自己的义务。借款人应当按照约定的期限返还借款。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。钟宏刚主张“合肥正鼎置业发展有限公司欠其借款460000元，合肥强鼎房地产开发有限公司是借款担保人”，并提供了《还款协议书》、《收据》、《询问笔录》、《银行卡对账单》等，因合肥强鼎房地产开发有限公司对该《还款协议书》、《收据》等的真实性不持异议，故该《还款协议书》、《收据》等应作为本案有效证据使用。经审查该《收据》及《还款协议书》中的内容、该《还款协议书》中甲方乙方丙方的表述及陆勤俊在该《还款协议书》上的签名等，一审法院认定：时任两公司法定代表人的陆勤俊在该《还款协议书》中的签名应视为代理两公司所做的职务行为，其代理行为产生的民事责任应由两公司承担，即：陆勤俊代理两公司确认原集资购房款300000元转为借款及欠钟宏刚的借款总额为460000元等，合肥正鼎置业发展有限公司应按陆勤俊签字确认的借款金额、利息及还款期限等向钟宏刚承担还款义务，合肥强鼎房地

依法成立的合同自成立时生效，受法律保护，对当事人具有法律约束力；当事人应当按照约定全面履行自己的义务。借款人应当按照约定的期限返还借款。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。钟宏刚主张“合肥正鼎置业发展有限公司欠其借款460000元，合肥强鼎房地产开发有限公司是借款担保人”，并提供了《还款协议书》、《收据》、《询问笔录》、《银行卡对账单》等，因合肥强鼎房地产开发有限公司对该《还款协议书》、《收据》等的真实性不持异议，故该《还款协议书》、《收据》等应作为本案有效证据使用。经审查该《收据》及《还款协议书》中的内容、该《还款协议书》

合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终1256号上诉人(原审被告)：合肥强鼎房地产开发有限公司，住所地合肥市庐阳区庐阳工业园天水路1号，统一社会信用代码913401005704465736。法定代表人：束勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈友宝，上海锦天城（合肥）律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋雅冬，上海锦天城（合肥）律师事务所实习律师。被上诉人(原审原告)：钟宏刚，男，19……