民间借贷纠纷 （2019）苏05民终2077号

合法的借贷关系受法律保护。王东红提交的借条证明程荣林于2017年1月27日确认结欠王东红借款本息合计430000元，程荣林未举证证明其在出具借条时存在受欺诈、胁迫等情形，故一审法院认定程荣林签字确认的借条内容系其真实意思表示，予以确认。后王东红与程荣林于2018年1月21日签订协议书，约定就双方经济纠纷由程荣林分期归还王东红200000元，以前所有借条一并作废，该协议签订地点在村委会，且由村书记及双方亲属在场，不存在受欺诈、胁迫等情形，一审法院认定系双方当事人的真实表示，予以确认。程荣林应按约履行200000元的还款义务，但程荣林明确表示拒绝还款，王东红有权要求程荣林就到期及未到期部分一并归还，对王东红的该部分诉讼请求，一审法院予以支持。王东红要求程荣林按原借条履行430000元的还款义务，与协议书约定不符，一审法院不予支持。王东红主张自起诉之日起按年利率6%计算逾期付款利息，符合法律规定，一审法院予以支持。张霞娟虽然在协议书上签名，但协议书未约定其有还款义务。王东红主张本案债务发生在程荣林、张霞娟夫妻关系存续期间，应为夫妻共同债务。一审法院认为，根据最高人民法院《关于审理涉及夫妻债务

合法的借贷关系受法律保护。王东红提交的借条证明程荣林于2017年1月27日确认结欠王东红借款本息合计430000元，程荣林未举证证明其在出具借条时存在受欺诈、胁迫等情形，故一审法院认定程荣林签字确认的借条内容系其真实意思表示，予以确认。后王东红与程荣林于2018年1月21日签订协议书，约定就双方经济纠纷由程荣林分期归还王东红200000元，以前所有借条一并作废，该协议签订地点在村委会，且由村书记及双方亲属在场，不存在受欺诈、胁迫等情形，一审法院认定系双方当事人的真实表示，予以确认。程荣林应按约履行200000元的还款义务，但程荣林明确表示拒绝还款，王东红有权要求程荣林就到期及未到期部分一并归还

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终2077号上诉人（原审被告）：程荣林，男，1965年11月1日出生，汉族，住苏州市吴江区。委托诉讼代理人：胡雪南，江苏吴越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王东红，男，1970年1月6日出生，汉族，住苏州市吴江区。委托诉讼代理人：柳建平，苏州市吴江区江城法律服务所法律工作者。原审被告：张霞娟，女，1968年1月27日出生，汉族，住……