交通肇事 （2017）冀02刑终122号

被告人谷孝尉违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，经公安交警部门事故认定，被告人谷孝尉负事故的主要责任，孙某负事故的次要责任。被害人孙某对损害的发生亦有过错，可以减轻侵权人的责任，酌定从轻10%。被告人谷孝尉对给附带民事诉讼原告人造成的损失应承担50％的民事责任。附带民事诉讼被告人陈艳辉将冀Ｂ×××××号二轮摩托车交给无驾驶资格的被告人谷孝尉驾驶，存在过错，应承担40％的民事责任。被告人谷孝尉驾驶的冀Ｂ×××××号二轮摩托车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间，属该公司的保险责任，应先由该公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告人谷孝尉、附带民事诉讼被告人陈艳辉依责赔偿。被告人谷孝尉就其应承担的赔偿责任已与附带民事诉讼原告人达成和解协议，予以确认。附带民事诉讼原告人主张附带民事诉讼被告人陈东山承担赔偿责任，理据不足，不予支持。对附带民事诉讼原告人合法有据的诉讼请求，予以支持；其超出合理损失部分的赔偿请求，理据不足，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十六条

被告人谷孝尉违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，经公安交警部门事故认定，被告人谷孝尉负事故的主要责任，孙某负事故的次要责任。被害人孙某对损害的发生亦有过错，可以减轻侵权人的责任，酌定从轻10%。被告人谷孝尉对给附带民事诉讼原告人造成的损失应承担50％的民事责任。附带民事诉讼被告人陈艳辉将冀Ｂ×××××号二轮摩托车交给无驾驶资格的被告人谷孝尉驾驶，存在过错，应承担40％的民事责任。被告人谷孝尉驾驶的冀Ｂ×××××号二轮摩托车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间，属该公司的保险责任，应先由该公司在交强险责任

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀02刑终122号原公诉机关河北省玉田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）陈艳辉，男，1996年2月3日生，汉族，农民，住玉田县。原审附带民事诉讼原告人李某1，男，1949年4月29日生，汉族，农民，住玉田县。系被害人孙某之夫。原审附带民事诉讼原告人李某2，男，1975年10月22日生，汉族，玉田县亮甲店人民政府工勤人……