（2016）京03执异136号

债权人依法转让生效法律文书确定的债权的，法院可以裁定变更其受让人为申请执行人。本案中，中融公司与岳泰公司签订的《债权转让协议》系双方当事人真实意思表示，该债权转让行为不违反法律的强制性规定，且中融公司已向债务人星城公司、润拓公司、石健平、李世亮履行了通知义务。故对岳泰公司要求变更其为申请执行人的请求，本院予以准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：变更北京岳泰科技发展有限公司为（2015）三中执字第00140号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以在收到裁定之日起十日内，通过本院向北京市高级人民法院申请复议，也可以直接向北京市高级人民法院申请复议，逾期不申请复议，本裁定将发生法律效力。审　判　长　　吴鸣审　判　员　　高可代理审判员　　李畅二〇一六年十一月十七日书　记　员　　乔丹

债权人依法转让生效法律文书确定的债权的，法院可以裁定变更其受让人为申请执行人。本案中，中融公司与岳泰公司签订的《债权转让协议》系双方当事人真实意思表示，该债权转让行为不违反法律的强制性规定，且中融公司已向债务人星城公司、润拓公司、石健平、李世亮履行了通知义务。故对岳泰公司要求变更其为申请执行人的请求，本院予以准许。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：变更北京岳泰科技发展有限公司为（2015）三中执字第00140号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以在收到裁定之日起十日内，通过本院向北京市高级人民法院申请复议，也可以直接向北京市高级人民法院申请

北京市第三中级人民法院执 行 裁 定 书(2016)京03执异136号申请人：北京岳泰科技发展有限公司，住所地北京市丰台区丰管路1号院12号楼231室。法定代表人：周长水，执行董事。委托代理人：明兆娟，北京市兰台律师事务所律师。委托代理人：李甜，北京市兰台律师事务所律师。申请执行人：中融国际信托有限公司，住所地哈尔滨市南岗区嵩山路33号。法定代表人：刘洋，董事长。委托代理人：傅琳琳，女，1986年……