民间借贷纠纷 （2017）豫13民终477号

原告张栋梁与被告秦丽经协商一致，由原告张栋梁向被告秦丽出借30万元，双方签订了借款合同，被告秦丽向原告张栋梁出具借条，双方对上述事实均予以认可，原、被告之间成立民间借贷法律关系。双方应当按照约定履行义务、承担责任。原告张栋梁将30万元出借给被告秦丽，双方约定借款期限为2014年10月17日至2015年4月17日，该笔借款已届期满，被告秦丽作为债务人应当按照约定偿还借款，但经债权人多次催要，债务人秦丽至今未履行还款义务，显属不当，故原告请求被告秦丽偿还借款30万元的诉讼请求，本院予以支持。关于原告请求的利息问题，原告张栋梁称借款时双方约定利率为2.5%，且提供银行明细证明被告秦丽已依约定支付利息10个月，被告秦丽对此亦认可，故对已经支付的部分，本院予以确认，但月利率2.5%约定过高，违反法律规定，本院对未支付的月息2%部分予以支持。关于被告秦丽向原告张栋梁账户上转账3万元的性质问题，被告称该款项为归还的本金，并提供了被告秦丽的转款查询记录，该记录显示的汇入账号与原告张栋梁提供的其个人的银行账号、户名、开户行均一致，应认定两笔转账共3万元系被告秦丽支付给原告张栋梁，因双方对上述款项无约定，

原告张栋梁与被告秦丽经协商一致，由原告张栋梁向被告秦丽出借30万元，双方签订了借款合同，被告秦丽向原告张栋梁出具借条，双方对上述事实均予以认可，原、被告之间成立民间借贷法律关系。双方应当按照约定履行义务、承担责任。原告张栋梁将30万元出借给被告秦丽，双方约定借款期限为2014年10月17日至2015年4月17日，该笔借款已届期满，被告秦丽作为债务人应当按照约定偿还借款，但经债权人多次催要，债务人秦丽至今未履行还款义务，显属不当，故原告请求被告秦丽偿还借款30万元的诉讼请求，本院予以支持。关于原告请求的利息问题，原告张栋梁称借款时双方约定利率为2.5%，且提供银行明细证明被告秦丽已依约定支付利息

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终477号上诉人（原审被告）：秦丽，女，1978年7月13日生，汉族，住南阳市。上诉人（原审被告）：南阳汇鑫丽春实业有限公司。住所地：南阳市新华路新华城市广场*幢*单元****室。法定代表人：秦丽，任公司总经理。二上诉人共同委托诉讼代理人：吕静，河南南都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张栋梁，男，1964年1月21日出生，汉族，住……