（2014）亳民二初字第00095号

代玲娟、赵彬从原告处贷款200万元，双方签订借款合同，该借款合同系双方当事人的真实意思表示，除合同中有关违约罚息计算方法过高部分违反法律规定外，其他部分合法有效，原告已按合同的约定履行发放贷款的义务，代玲娟、赵彬应按合同约定还本付息，两被告未按合同约定的期限履行还款的义务，已构成违约，应承担违约责任。因双方合同约定“借款人违约致使贷款人采取诉讼方式实现债权的，借款人应当承担贷款人为此支付的律师费、差旅费及其他实现债权的费用”故对原告要求被告承担为此诉讼支出的律师费、担保费用111100元，予以支持。因原告诉求的逾期还款的违约金过高，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、代玲娟、赵彬于本判决生效之日起10日内偿还亳州市诚润小额贷款有限责任公司借款200万元及利息（从2014年7月5日起至本判决确定的还款之日，利息按双方约定的月利率20‰计算）。二、代玲娟、赵彬于本判决生效之日起10日内偿付亳州市诚润小额贷款有限责任公司为此诉讼支付的律师费、担保费用共计111100元。三、驳回亳州市诚

代玲娟、赵彬从原告处贷款200万元，双方签订借款合同，该借款合同系双方当事人的真实意思表示，除合同中有关违约罚息计算方法过高部分违反法律规定外，其他部分合法有效，原告已按合同的约定履行发放贷款的义务，代玲娟、赵彬应按合同约定还本付息，两被告未按合同约定的期限履行还款的义务，已构成违约，应承担违约责任。因双方合同约定“借款人违约致使贷款人采取诉讼方式实现债权的，借款人应当承担贷款人为此支付的律师费、差旅费及其他实现债权的费用”故对原告要求被告承担为此诉讼支出的律师费、担保费用111100元，予以支持。因原告诉求的逾期还款的违约金过高，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民二初字第00095号原告：亳州市诚润小额贷款有限责任公司。法定代表人：樊丽，该公司总经理。委托代理人：王淑娟，安徽亳乐律师事务所律师。被告：代玲娟，女，1986年8月20日出生，住利辛县。被告：赵彬（系代玲娟之夫），男，1983年12月14日出生，汉族，住利辛县。原告亳州市诚润小额贷款有限责任公司诉被告代玲娟、赵彬借款合同纠纷一案，于201……