交通肇事 （2017）云26刑终89号

原审被告人苗永涛违反道路交通安全法，无驾驶资格驾驶已过检验期的机动车上道路行驶，造成交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚并承担民事赔偿责任。经查，文山州雄丰汽车运输有限公司《车辆服务合同书》、《保证书》、中国人民财产保险股份有限公司《机动车商业保险保险单》、《机动车交通事故责任强制保险单》等书证证实，2011年11月14日，苗永涛与文山州雄丰汽车运输有限公司签订云Ｈ×××××号车的《车辆服务合同书》和《保证书》，该车于2012年3月12日在中国人民财产保险股份有限公司投保了机动车商业保险和机动车交通事故责任强制保险，被保险人为苗永涛。上述书证印证了原审被告人苗永涛及原审附带民事诉讼被告人苗永全辩称2011年苗永全就将云Ｈ×××××号车卖给苗永涛的事实，苗永全卖车给苗永涛时，车子并未过检验期，苗永全将车辆所有权转让给苗永涛并无过错。根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条规定：“因人身权利受到犯罪侵犯而遭受损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受损失的，可以提起附带民事诉讼。”虽原审附带民事诉讼被告人沐艳忠与被害人李某1系雇佣关系，但李某

原审被告人苗永涛违反道路交通安全法，无驾驶资格驾驶已过检验期的机动车上道路行驶，造成交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚并承担民事赔偿责任。经查，文山州雄丰汽车运输有限公司《车辆服务合同书》、《保证书》、中国人民财产保险股份有限公司《机动车商业保险保险单》、《机动车交通事故责任强制保险单》等书证证实，2011年11月14日，苗永涛与文山州雄丰汽车运输有限公司签订云Ｈ×××××号车的《车辆服务合同书》和《保证书》，该车于2012年3月12日在中国人民财产保险股份有限公司投保了机动车商业保险和机动车交通事故责任强制保险，被保险人为苗永涛。上述书证印证了原审被告

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）云26刑终89号原公诉机关云南省丘北县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尹某，女，1981年11月26日生，汉族，居民，家住丘北县，现住丘北县。系死者李某1之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）聂宝兰，女，1934年10月24日生，汉族，农民，住丘北县。系死者李某1之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李琳……