保险纠纷 （2015）景民二终字第10号

本案的争议焦点是本案交通事故是否属于交强险理赔范围。本案交通事故发生在施工工地现场，当地安全生产监督管理局开具事故证明，证实孙胜谋驾驶重型自卸车施工时，不慎将现场管理员杨七姺撞伤后死亡。“不慎”当然含有不小心，未尽注意义务的意思。因此，可以认定孙胜谋对本案事故的发生具有过失，应负有责任。交强险的赔付并不区分事故司机的责任比例，上诉人应当在交强险责任限额内赔付死亡伤残赔偿金和医疗费用。事故发生后，孙胜谋与死者儿子杨国平达成赔偿协议，并将11万元赔偿金支付给杨国平，杨国平作为本案交通事故的赔偿权利人，有权接受赔偿金。孙胜谋在向死者家属履行了11万元的赔偿义务后，可以依据保险合同获得相应的保险理赔。对于赔偿款在死者的近亲属中如何分配，上诉人不应干涉，更不能以没有证据证实死者的近亲属都获得赔偿费用的猜测作为拒赔的理由。综上，上诉人的上诉请求均不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2504元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司景德镇市河西支公司负担。本判决为终审判决。审　判　

本案的争议焦点是本案交通事故是否属于交强险理赔范围。本案交通事故发生在施工工地现场，当地安全生产监督管理局开具事故证明，证实孙胜谋驾驶重型自卸车施工时，不慎将现场管理员杨七姺撞伤后死亡。“不慎”当然含有不小心，未尽注意义务的意思。因此，可以认定孙胜谋对本案事故的发生具有过失，应负有责任。交强险的赔付并不区分事故司机的责任比例，上诉人应当在交强险责任限额内赔付死亡伤残赔偿金和医疗费用。事故发生后，孙胜谋与死者儿子杨国平达成赔偿协议，并将11万元赔偿金支付给杨国平，杨国平作为本案交通事故的赔偿权利人，有权接受赔偿金。孙胜谋在向死者家属履行了11万元的赔偿义务后，可以依据保险合同获得相应的保险理赔。

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）景民二终字第10号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司景德镇市河西支公司，住所地景德镇市瓷都大道1100号。负责人方辉，该支公司经理。委托代理人缪飞翼，江西立宇律师事务所律师。委托代理人金勇胜，江西立宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙胜谋，男，汉族，1970年10月7日出生，住景德镇市。委托代理人张敏，江西驰骋律师事务所律师……