环境污染责任纠纷 （2016）渝02民终772号

建始磺厂坪矿业公司违法生产，污染环境，损坏公共利益，已构成民事侵权，应当承担民事责任。1.提起本案环境民事公益诉讼的可诉性。重庆绿联会是依法登记从事环境保护公益活动的社会组织，业务活动已满5年且无违法记录，有权提起公益诉讼。三峡库区是长江流域重要生态屏障，巫山县千丈岩水库位于三峡库区腹地，其特殊的地理位置、地质、地貌与长江三峡的生态涵养息息相关。建始磺厂坪矿业公司违法生产行为已导致千丈岩水库污染，破坏了千丈岩地区水体、地下水溶洞以及排放废水洼地等生态环境，造成周边四个乡镇居民的生活饮用水困难，损害了公共利益。同时，建始磺厂坪矿业公司厂址选择有极大的地下水污染风险，且至今未建设水污染防治设施，虽然采取了应急处理措施，但潜在的污染风险和现实的生态污染依然存在。建始磺厂坪矿业公司称已经履行行政处罚，但仅缴纳了100万元罚款，并未采取有效的治理措施消除污染风险，修复生态环境，因此，重庆绿联会提起公益诉讼确有必要，符合追求生态正义的社会需求。2.是否需判令停止侵害并重新作出环境影响评价。建始磺厂坪矿业公司辩称已履行行政处罚无需判令停止侵害的理由不成立。《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定，“侵

建始磺厂坪矿业公司违法生产，污染环境，损坏公共利益，已构成民事侵权，应当承担民事责任。1.提起本案环境民事公益诉讼的可诉性。重庆绿联会是依法登记从事环境保护公益活动的社会组织，业务活动已满5年且无违法记录，有权提起公益诉讼。三峡库区是长江流域重要生态屏障，巫山县千丈岩水库位于三峡库区腹地，其特殊的地理位置、地质、地貌与长江三峡的生态涵养息息相关。建始磺厂坪矿业公司违法生产行为已导致千丈岩水库污染，破坏了千丈岩地区水体、地下水溶洞以及排放废水洼地等生态环境，造成周边四个乡镇居民的生活饮用水困难，损害了公共利益。同时，建始磺厂坪矿业公司厂址选择有极大的地下水污染风险，且至今未建设水污染防治设施，虽

{C}重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终772号上诉人(原审被告)：恩施自治州建始磺厂坪矿业有限责任公司，住所地：湖北省恩施自治州建始县业州镇磺厂坪岩湾，组织机构代码：78815014-2。法定代表人：张虎，董事长。委托代理人（特别授权）：鲁自然，总经理。委托代理人（特别授权）：李斌，湖北施南律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：重庆市绿色志愿者联合会，住所地：重庆市沙……