交通肇事 （2021）湘01刑终180号

原审被告人李财友因交通肇事犯罪，导致被害人死亡，应当赔偿被害人亲属即2原审附带民事诉讼原告人的经济损失。上诉人李财福为湘Ａ8××××三轮载货摩托车向原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司应先在交强险限额范围内赔偿120000元。李财友系肇事者，应依法承担主要赔偿责任；李财福对车辆管理不善，有过错，亦应依法承担相应的赔偿责任。剩余713293.66元由李财友赔偿70%计499305.56元，由李财福赔偿30%计213988.1元。李财友已付6.65万元，应予以核减。针对上诉人李财福及其诉讼代理人提出李财福对于李财友偷开机动车导致的交通事故不需要承担责任的意见，经查，李财福系车牌号为湘Ａ8××××三轮载货摩托车的车主，其将车停放在李财友家附近，车钥匙放在车上，对车辆管理不善，有过错，依法应当承担相应的赔偿责任，原判决按照其过错程度判决其承担30%的赔偿责任并无不当，上述上诉意见不能成立，本院不予支持。针对上诉人李财福及其诉讼代理人提出被害人已超过退休年龄，不应当计算误工费的意见，经查，被害人

原审被告人李财友因交通肇事犯罪，导致被害人死亡，应当赔偿被害人亲属即2原审附带民事诉讼原告人的经济损失。上诉人李财福为湘Ａ8××××三轮载货摩托车向原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司应先在交强险限额范围内赔偿120000元。李财友系肇事者，应依法承担主要赔偿责任；李财福对车辆管理不善，有过错，亦应依法承担相应的赔偿责任。剩余713293.66元由李财友赔偿70%计499305.56元，由李财福赔偿30%计213988.1元。李财友已付6.65万元，应予以核减。针对上诉人李财福及其诉讼代理人提

湖南省长沙市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）湘01刑终180号原公诉机关湖南省浏阳市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李财福，男，1976年5月22日出生，汉族，小学文化，务农，住湖南省浏阳市。诉讼代理人冯玉，湖南鼎忠律师事务所律师。诉讼代理人邓腾云，湖南鼎忠律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟某1，女，1965年1月10日出生，汉族，住湖南省浏……