金融借款合同纠纷 （2015）榕民初字第1948号

被告翁国亮系香港特别行政区居民，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条的规定，根据最密切联系原则，本案适用内地法律为准据法。原告与被告康力公司于2014年12月31日签订的编号为35010120140010210的《中国农业银行股份有限公司流动资金借款合同》及其补充条款系双方真实的意思表示，合同内容未违反法律、行政法规的强制性规定，依法具有法律效力，双方均应依约履行合同义务。本案借款合同补充条款约定逾期罚息利率按贷款利率上浮50%，符合《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》（银发[2003]251号）的规定，该条款合法有效。合同签订后，原告已依约向被告康力公司发放贷款1890万元，被告康力公司未按时支付利息，已经构成违约，截止2015年9月24日，尚欠本金1890万元及利息742566.14元未还。原告诉请其偿还本息债务，于法有据，本院予以支持。上述借款合同约定，若被告康力公司违反合同约定的义务，原告可停止发放借款或提前收回已发放的借款，宣布借款到期。现原告因被告康力公司上述违约而宣布本案借款到期，符合双方

被告翁国亮系香港特别行政区居民，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条的规定，根据最密切联系原则，本案适用内地法律为准据法。原告与被告康力公司于2014年12月31日签订的编号为35010120140010210的《中国农业银行股份有限公司流动资金借款合同》及其补充条款系双方真实的意思表示，合同内容未违反法律、行政法规的强制性规定，依法具有法律效力，双方均应依约履行合同义务。本案借款合同补充条款约定逾期罚息利率按贷款利率上浮50%，符合《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》（银发[2003]251号）的规定，该条款

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民初字第1948号原告：中国农业银行股份有限公司福州湖东支行，住所地：福建省福州市鼓楼区。负责人：王小剑，该支行行长。委托诉讼代理人：吴珍榕，北京德恒（福州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘鹏，北京德恒（福州）律师事务所律师。被告：福建康力美耐皿制品有限公司，住所地：福建省福州市闽侯县。法定代表人：翁建山。委托诉讼代理人：郭良晓，福建闽江律……