（2017）京02刑终302号

被告人马金违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。由于被告人马金的犯罪行为给五附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。故判决：一、被告人马金犯交通肇事罪，判处拘役六个月；二、被告人马金赔偿附带民事诉讼原告人周某1、杨某、王某1、王某2、王某3因被害人周某2死亡造成的经济损失包括丧葬费、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费、办理丧葬事宜人员误工费共计人民币六十二万一千零二十八元五角；三、驳回附带民事诉讼原告人周某1、杨某、王某1、王某2、王某3的其他诉讼请求。马金的上诉理由为：原判认定事实不清，被害人在车辆行驶过程中有拉拽方向盘的情节导致交通事故发生，故其不应当承担刑事责任，且原判判处民事赔偿数额过高，应合理分配责任，减轻其民事赔偿责任。经二审审理查明，原判认定马金犯交通肇事罪的事实及因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人所造成的经济损失数额均是正确的。证明上述事实的证据经原审法院举证、质证，本院审核属实，予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）马金违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车超速行驶发生交通故

被告人马金违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。由于被告人马金的犯罪行为给五附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。故判决：一、被告人马金犯交通肇事罪，判处拘役六个月；二、被告人马金赔偿附带民事诉讼原告人周某1、杨某、王某1、王某2、王某3因被害人周某2死亡造成的经济损失包括丧葬费、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）、交通费、办理丧葬事宜人员误工费共计人民币六十二万一千零二十八元五角；三、驳回附带民事诉讼原告人周某1、杨某、王某1、王某2、王某3的其他诉讼请求。马金的上诉理由为：原判认定事实不清，被害人在车辆行

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）京02刑终302号原公诉机关北京市大兴区人民检察院。上诉人（原审被告人）马金，男，1972年10月16日出生，满族，出生地河北省平泉县，初中文化，农民，户籍所在地河北省承德市平泉县，现暂住北京市大兴区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月16日被取保候审。原审附带民事诉讼原告人周某1，男，1946年10月16日出生，汉族，户籍地山……