追偿权纠纷 （2017）吉01民终2095号

案外人成都神钢建机融资租赁有限公司与李延洙、沈阳顺大公司长春分公司签订《融资租赁合同》后，成都神钢建机融资租赁有限公司作为出租方，将其所有的神钢牌挖掘机一台租赁给李延洙，租赁期限3年，即36期，李延洙交付首付租金后，未按月支付租金。沈阳顺大公司长春分公司作为保证人，三方另行签订《协议书》。吉林省长春市北方公证处对《融资租赁合同》、《协议书》作出《具有强制执行效力的债权文书公证书》，最高人民法院《关于审理涉及公证活动相关民事案件的若干规定》第三条第二款规定：“当事人、公证事项的利害关系人对具有强制执行效力的公证债权文书的民事权利义务有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院依法不予受理。但是，公证债权文书被人民法院裁定不予执行的除外。”依据该规定，当承租人不履行或不完全履行支付租金义务时，债权人应当首先依据公证债权文书向有管辖权的人民法院申请强制执行，现原告直接向人民院起诉，与法无据。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第三款、最高人民法院《关于审理涉及公证活动相关民事案件的若干规定》第三条第二款的规定，裁定：驳回沈阳顺大公司的起诉。本院认为：成都神钢建机融资租赁有

案外人成都神钢建机融资租赁有限公司与李延洙、沈阳顺大公司长春分公司签订《融资租赁合同》后，成都神钢建机融资租赁有限公司作为出租方，将其所有的神钢牌挖掘机一台租赁给李延洙，租赁期限3年，即36期，李延洙交付首付租金后，未按月支付租金。沈阳顺大公司长春分公司作为保证人，三方另行签订《协议书》。吉林省长春市北方公证处对《融资租赁合同》、《协议书》作出《具有强制执行效力的债权文书公证书》，最高人民法院《关于审理涉及公证活动相关民事案件的若干规定》第三条第二款规定：“当事人、公证事项的利害关系人对具有强制执行效力的公证债权文书的民事权利义务有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院依法不予受理。但是，

吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉01民终2095号上诉人（原审原告）：沈阳顺大天神工程机械有限公司，住所地沈阳市于洪区。法定代表人：刘功伟，总经理。委托诉讼代理人：杨立彬，公司员工。被上诉人（原审被告）：李延洙，男，1955年3月18日出生，朝鲜族，住吉林省安图县。委托诉讼代理人：王宗巍，吉林诚途律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：玄英福，女，1959年5月24日出生，朝……