民间借贷纠纷 （2018）沪01民终11803号之一

上海市公安局浦东分局就同一事实于2018年12月7日对上诉人张申琛遭其他诈骗一案立案侦查，并向上诉人张申琛送达了浦公（外高桥刑）立告字[2018]20251号立案告知书，故本案存在经济犯罪嫌疑，应先移送公安机关处理。若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，被上诉人可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百七十五条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：一、撤销上海市闵行区人民法院（2018）沪0112民初19548号民事判决；二、驳回被上诉人季雪峰的起诉；三、本案移送上海市公安局浦东分局处理。本案一审案件受理费减半收取计人民币18,360元，退还被上诉人季雪峰。二审案件受理费人民币10,460元，退还上诉人张申琛。本裁定为终审裁定。审判长　　孙春蓉审判员　　朱雁军审判员　　王韶婧二〇一九年十一月十八日书记员　　孙凯茜附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十五

上海市公安局浦东分局就同一事实于2018年12月7日对上诉人张申琛遭其他诈骗一案立案侦查，并向上诉人张申琛送达了浦公（外高桥刑）立告字[2018]20251号立案告知书，故本案存在经济犯罪嫌疑，应先移送公安机关处理。若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，被上诉人可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百七十五条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：一、撤销上海市闵行区人民法院（2018）沪0112民初19548号民事判决；二、驳回被上诉人季雪峰的起诉；三、本案移送上海市公安局浦东分局

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）沪01民终11803号之一上诉人（原审被告）：张申琛，男，1972年5月26日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托诉讼代理人：章进，上海泽济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：季雪峰，男，1978年1月16日出生，汉族，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：徐超，上海市傅玄杰律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨峥勇，上海市傅玄杰律师事务所律师。上诉人张申琛……