机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第05169号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人因过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。程术云违反道路交通管理法规发生交通事故，致使高淑华受伤，且在事故中负全部责任，其行为给高淑华造成经济损失，依法应当承担赔偿责任。因程术云系合瑞公司职员，发生交通事故时系履行职务行为，其责任应由合瑞公司承担。因渝C×××××号小型轿车在太平洋财保合川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期限内，故太平洋财保合川支公司应当依法在交强险责任限额内首先向高淑华承担赔偿责任。对超过交强险限额部分，应由合瑞公司承担责任。因合瑞公司在太平洋财保合川支公司购买了商业第三者责任险，故合瑞公司的该部分责任应由太平洋财保合川支公司在商业第三者责任险内承担赔偿责任。太平洋财保合川支公司要求对合瑞公司垫付的医药费不在本案处理，且高淑华亦未对医疗费提起诉讼，故本案对该部分不做处理，由太平洋财保合川支公司、合瑞公司根据保险合同另行解决。关于高淑华损失的确定。对原、被告无异议的续医费10000、残疾赔偿金12608元、住院伙食补助费2272元、鉴定费1400元一审法院予以确认。对双方有争议的损失，一审法院作如下认定：1、关于

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人因过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。程术云违反道路交通管理法规发生交通事故，致使高淑华受伤，且在事故中负全部责任，其行为给高淑华造成经济损失，依法应当承担赔偿责任。因程术云系合瑞公司职员，发生交通事故时系履行职务行为，其责任应由合瑞公司承担。因渝C×××××号小型轿车在太平洋财保合川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期限内，故太平洋财保合川支公司应当依法在交强险责任限额内首先向高淑华承担赔偿责任。对超过交强险限额部分，应由合瑞公司承担责任。因合瑞公司在太平洋财保合川支公司购买了商业第三者责任险，故合瑞公司的该部分责任应由太平洋财保合

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第05169号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司，住所地合川区南办处中南路205、207、209、211号。负责人夏旭，该公司总经理。委托代理人陈小立，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高淑华。委托代理人陈旭，重庆百君（合川）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆长途汽车运输集团合瑞运输有限……