（2014）二中民二终字第297号

双方订立的保险合同，系双方当事人真实意思表示，未违反法律规定，保险合同有效。根据双方合同约定，长途汽车公司已履行了交纳保险费等合同义务，人财保险公司亦应依照保险合同约定对长途汽车公司承担保险责任。保险期间内，被保险机动车因与第三者车辆发生碰撞，致事故第三者受伤，属于双方合同约定的赔偿范围，应由人财保险公司依照保险合同的约定负责赔偿。庭审中，双方确定长途汽车公司已支付的事故第三者孙志亮伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、交通费等费用，真实合法，原审法院予以确认。因事故第三者孙志亮系非农业家庭户口，应按城镇居民计算损失。对长途汽车公司在交强险限额内诉讼请求中的伤残赔偿金31698元、医疗费10000元、误工费22499元、护理费8567.10元、交通费400元、共计73164.10元的诉讼请求予以支持。关于人财保险公司抗辩称，长途汽车公司诉讼请求已过诉讼时效之主张，因长途汽车公司与事故第三者在交通管理部门于2011年3月30日达成调解协议结案，诉讼时效应自双方达成协议后的次日起开始计算至2013年1月15日本案起诉日并未超过两年，长途汽车公司诉讼请求并未超过诉讼时效。关于人财保险公司抗辩称

双方订立的保险合同，系双方当事人真实意思表示，未违反法律规定，保险合同有效。根据双方合同约定，长途汽车公司已履行了交纳保险费等合同义务，人财保险公司亦应依照保险合同约定对长途汽车公司承担保险责任。保险期间内，被保险机动车因与第三者车辆发生碰撞，致事故第三者受伤，属于双方合同约定的赔偿范围，应由人财保险公司依照保险合同的约定负责赔偿。庭审中，双方确定长途汽车公司已支付的事故第三者孙志亮伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、交通费等费用，真实合法，原审法院予以确认。因事故第三者孙志亮系非农业家庭户口，应按城镇居民计算损失。对长途汽车公司在交强险限额内诉讼请求中的伤残赔偿金31698元、医疗费1000

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民二终字第297号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天津市河西支公司，住所地天津市河西区新围堤道2号。代表人苗青，总经理。委托代理人孙晓东，天津君朋律师事务所律师。委托代理人郝家红，天津君朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）天津市长途汽车公司，住所地天津市河北区普济河道101号。法定代表人肖福祥，总经理。委托代理人董宝石，男，该……