机动车交通事故责任纠纷 （2018）辽02民终3881号
裁判要旨
公民的生命健康权依法受法律保护。被告董百亮违章驾驶车辆造成原告受伤的损害后果，且经交警部门认定原告王洪礼负此事故的主要责任，被告董百亮负事故的次要责任，故被告董百亮应当承担相应30％的赔偿责任为宜。在本案中，被告姜玉华系肇事车辆所有人，在被告安盛天平财产保险股份有限公司大连分公司投保交强险，被告安盛天平财产保险股份有限公司大连分公司应在交强险责任限额范围内进行赔偿，不足部分，因被告董百亮系机动车一方，由其按30％比例承担赔偿责任为宜。因原告无证据证明车辆所有人被告姜玉华对损害发生有过错，故原告请求被告姜玉华承担赔偿责任不予支持。关于医疗费，参照鉴定意见，原告因治疗本次交通事故导致伤情所产生的合理医疗费合计为46613．43元{医疗费数额65637元（55160．97元＋10476．46元）-19024元（新农合报销数额）}，由被告安盛天平财产保险股份有限公司大连分公司在交强险限额范围内赔偿原告医疗费10000元（已经垫付）；余款36613.4元由被告董百亮按照30％比例负担，数额为10984元（36613.4×30％），因被告董百亮已经垫付医疗费3900元，故被告董百亮应负担医疗费数额
摘要
王洪礼、董百亮与姜玉华、安盛天平财产保险股份有限公司大连分公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省大连市中级人民法院民事判决书（2018）辽02民终3881号上诉人(原审原告)：王洪礼，男，1962年5月25日生，汉族，住瓦房店市。委托诉讼代理人：王艳艳，女，1986年9月14日生，汉族，无职业，住址同上。委托诉讼代理人：刘羽，辽宁丰源律师事务所律师。上诉人(原审被告)：董百亮，男，1963年3月14……