保险纠纷 （2014）鄂恩施中民终字第00476号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定交强险的保险责任，是被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任。据此，交强险条款将所承保的事故范围约定为被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，且造成了依法应当由被保险人承担损害赔偿责任的人身伤亡或财产损失等损害后果。交强险保险事故认定应该以是否属于“交通事故”为核心。本案中，对于此次事故系被保险人在使用被保险机动车过程中发生且造成了人身伤害的损害后果，各方当事人均无异议，主要争议在于本案事故是否属于交通事故。何谓“交通事故”，交强险条款未作解释，《道路交通安全法》第一百一十九条第（五）项将“交通事故”定义为系车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。但是，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”《道路交通安全法》第七十七条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条也明确规定了在道路以外发生的交通事故应当参照
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定交强险的保险责任，是被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任。据此，交强险条款将所承保的事故范围约定为被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，且造成了依法应当由被保险人承担损害赔偿责任的人身伤亡或财产损失等损害后果。交强险保险事故认定应该以是否属于“交通事故”为核心。本案中，对于此次事故系被保险人在使用被保险机动车过程中发生且造成了人身伤害的损害后果，各方当事人均无异议，主要争议在于本案事故是否属于交通事故。何谓“交通事故”，交强险条款未作解释，《道路交通安全法》第一
正文（节选）
湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂恩施中民终字第00476号上诉人（原审原告）孙德清。委托代理人（特别授权）杨卓章，湖北广润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司恩施中心支公司。住所地：湖北省恩施市施州大道***号。组织机构代码：73521484-3。负责人范静，公司总经理。委托代理人（特别授权）贺信，湖北施南律师事务所律师。上诉人孙……