交通肇事 （2018）湘07刑终123号
裁判要旨
被告人蒯维违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的交通事故，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。蒯维如实供述，赔偿部分物质损失，获得被害方谅解，予以从轻处罚；被害人因犯罪行为遭受的物质损失，应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人庄某提出的法医鉴定费、部分医疗费因无发票佐证，该院不予认定；在刑事附带民事赔偿中对精神损害抚慰金的请求该院不予支持。保险公司提出，保险法司法解释明确规定��只要投保人缴纳保险费，视为对签名的追认，保险公司就免责条款对投保人进行了提示与告知，保险公司不应当承担第三者责任险的赔偿责任。该院认为，投保人声明上“蒯维”的签名并非蒯维所签，在合同订立时存在瑕疵，而蒯维已经缴纳保险费，视为其对代签字的追认，但此种追认的效力仅及于保险合同的一般条款，对于免责条款保险公司还必须举证是否已尽提示、说明义务，但现有的证据仅能反映蒯维有投保的意思表示，并不能证明保险公司对免责条款已尽提示、说明义务。大地保险公司未向蒯维明确说明免责条款，故该条款不产生效力，保险公司应依约支付赔偿金。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民
摘要
蒯维交通肇事罪二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
湖南省常德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)湘07刑终123号原公诉机关湖南省桃源县人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)中国大地财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地常德柳叶湖旅游度假区七里桥街道七里桥社区柳叶大道1089号(常德日报报业大楼5楼)。负责人肖勇，该公司总经理。诉讼代理人阮方，湖南开旗律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人庄某，女，1935年5月……