民间借贷纠纷 （2017）湘11民终986号

双方签订的《借款合同》是双方真实意思表示，应为合法有效，对双方均具有法律约束力，杨素辉应按照约定支付利息、偿还借款本金。《借款合同》到期后，杨素辉未如约偿还借款本金，应承担偿还蒋丽借款本金并支付逾期利息、违约金的责任，即杨素辉应从2015年9月27日起支付蒋丽借款合同约定的利息及违约金，但合同约定的利息及违约金之和已超过年利率24%，故法院以年利率24%计算杨素辉应支付的逾期利息，对蒋丽另行提出的违约金诉讼请求，法院不予支持。借款到期后杨素辉又支付了借款利息4万元，经计算应为支付了2015年9月27日至2016年1月27日的利息，故杨素辉还应支付蒋丽自2016年1月27日起至本金清偿日止按照年利率24%计算的逾期利息。双方在《借款合同》中约定：贷款人向法院提起诉讼的诉讼费用、律师费、差旅费由借款人承担。该约定不违反法律法规的强制性规定，合法有效。现蒋丽因诉讼委托了律师并已支付了相应的律师代理费22,680元，故杨素辉应按照合同的约定向蒋丽支付该律师代理费。同时，杨光辉、翰林公司作为《借款合同》的保证人，应对该合同的债务承担连带责任，即应就杨素辉偿还借款本金、逾期利息以及支付律师代理费承

双方签订的《借款合同》是双方真实意思表示，应为合法有效，对双方均具有法律约束力，杨素辉应按照约定支付利息、偿还借款本金。《借款合同》到期后，杨素辉未如约偿还借款本金，应承担偿还蒋丽借款本金并支付逾期利息、违约金的责任，即杨素辉应从2015年9月27日起支付蒋丽借款合同约定的利息及违约金，但合同约定的利息及违约金之和已超过年利率24%，故法院以年利率24%计算杨素辉应支付的逾期利息，对蒋丽另行提出的违约金诉讼请求，法院不予支持。借款到期后杨素辉又支付了借款利息4万元，经计算应为支付了2015年9月27日至2016年1月27日的利息，故杨素辉还应支付蒋丽自2016年1月27日起至本金清偿日止按照年

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘11民终986号上诉人（原审被告）：永州市翰林雅居园房地产开发有限公司。法定代表人:杨素辉，系该公司董事长。上诉人（原审被告）：杨素辉。上诉人（原审被告）：杨光辉。上述三位上诉人共同委托诉讼代理人：欧阳书云，宁远县大鹏法律服务所法律工作者。上述三位上诉人共同委托诉讼代理人：李文宏，系上诉人永州市翰林雅居园房地产开发有限公司法律顾问（特别授权）……