交通肇事 （2013）唐刑终字第129号

被告人李某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车辆发生交通事故造成一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任，并应与肇事车辆所有人暨附带民事被告段某共同赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，根据过错程度，承担85%的民事责任。但肇事车辆在附带民事被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了机动车强制保险和第三者责任险，且在保险期内，故原告人的经济损失应由其在保险赔偿限额内予以赔偿。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人肇事后主动报案并到公安机关投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；积极适当赔偿经济损失，可酌情从轻处罚。对原告人死亡赔偿金、丧葬费、抢救费的诉请予以支持，扶养费应按不超过上一年度人均消费性支出予以赔偿，交通费、车辆损失未提供相应的证据，故不予支持，误工费虽然未提供相应证据，可按保险公司认可数额予以支持，对其承担70%的辩称与被告人的过错程度不符，故不予采纳。对附带民事被告段某提交的尸检、酒精检测费票据应另案处理。为维护公共安全，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、七十三条，中华人民

被告人李某违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车辆发生交通事故造成一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任，并应与肇事车辆所有人暨附带民事被告段某共同赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，根据过错程度，承担85%的民事责任。但肇事车辆在附带民事被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了机动车强制保险和第三者责任险，且在保险期内，故原告人的经济损失应由其在保险赔偿限额内予以赔偿。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人肇事后主动报案并到公安机关投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；积极适当赔偿经济损失，可酌情从轻处罚。对原告人死亡赔

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）唐刑终字第129号原公诉机关河北省滦县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司。公司地址河北省迁安市迁安镇阜安大路东侧****号。负责人商立民，总经理。诉讼代理人尹艳宾，公司职工。原审附带民事诉讼原告人曹某甲，男，1952年1月9日生，汉族，农民。系被害人曹某父亲。原审附带民事诉讼原告人……