民间借贷纠纷 （2019）苏01破申50号

上海市公安局黄浦分局已对巨寿集团涉嫌非法吸收公众存款立案侦查。巨寿集团与爱心公司法定代表人尤建华、爱心公司签订股权转让协议，并支付了部分股权转让款，且爱心公司陈述将股权转让款用于偿还公司债务及支付公司费用。因此爱心公司的股权或资产涉及刑事案件，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应当裁定不予受理申请人任志坚的破产清算申请。综上，依照《中华人民共和国企业破产法》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：不予受理任志坚对江苏爱心企业服务有限公司进行破产清算的申请。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审判长　王　静审判员　荣　艳审判员　孙　建二〇一九年十一月二十七日书记员　秦丽娜

上海市公安局黄浦分局已对巨寿集团涉嫌非法吸收公众存款立案侦查。巨寿集团与爱心公司法定代表人尤建华、爱心公司签订股权转让协议，并支付了部分股权转让款，且爱心公司陈述将股权转让款用于偿还公司债务及支付公司费用。因此爱心公司的股权或资产涉及刑事案件，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应当裁定不予受理申请人任志坚的破产清算申请。综上，依照《中华人民共和国企业破产法》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：不予受理任志坚对江苏爱心企业服务有限公司进行破产清算的申请。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019）苏01破申50号申请人：任志坚，男，1962年9月27日生，汉族，住江苏省苏州市平江区。被申请人：江苏爱心企业服务有限公司，住所地在南京市栖霞区经济技术开发区刀枪河路**。法定代表人：尤建华，该公司总经理。委托诉讼代理人：何振，该公司员工。申请人任志坚以被申请人江苏爱心企业服务有限公司（以下简称爱心公司）不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债……