合同纠纷 （2018）苏04执531号之二
裁判要旨
常州洛察纳实业有限公司现已进入破产程序，本院亦告知申请执行人向破产受理法院申报债权，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结上海国际经济贸易仲裁委员会作出的[2016]沪贸仲裁字第268号裁决书的本次执行程序。本次执行程序终结后，被执行人仍有继续履行债务的义务，申请执行人如发现被执行人有可供执行财产，可以再次申请执行。当事人、利害关系人认为本案终结本次执行程序违反法律规定的，可以自裁定送达之日起六十日内向本院提出异议。审 判 长 孔裕华审 判 员 赵德升审 判 员 吴立春二〇一九年十一月十一日法官助理 石林熙书 记 员 石智军 来源：
摘要
常州洛察纳实业有限公司现已进入破产程序，本院亦告知申请执行人向破产受理法院申报债权，本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结上海国际经济贸易仲裁委员会作出的[2016]沪贸仲裁字第268号裁决书的本次执行程序。本次执行程序终结后，被执行人仍有继续履行债务的义务，申请执行人如发现被执行人有可供执行财产，可以再次申请执行。当事人、利害关系人认为本案终结本次执行程序违反法律规定的，可以自裁定送达之日起六十日内向本院提出异议。审 判 长 孔裕华审 判 员 赵德升
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏04执531号之二申请执行人：上海豪生酒店管理有限公司,住所地上海市浦东新区。法定代表人：CHANGWILBURTWEI-SHIN，该公司执行董事。被执行人：常州洛察纳实业有限公司,住所地常州市钟楼经济开发区。法定代表人：DIREKVINICHBUTR，该公司执行董事。上海豪生酒店管理有限公司申请执行常州洛察纳实业有限公司合同纠纷一案，上海国……