民间借贷纠纷 （2014）焦民二终字第00123号

合法的借贷关系受法律保护。原告张素萍与被告牛道全之间的民间借贷关系，事实清楚，证据确实充分，依法应予保护，原告张素萍要求被告牛道全归还借款30000元，理由正当，应予支持。被告牛道全在借条上载明“利息壹比壹”，应理解为约定借款利息为30000元。原告要求被告按照月息一分五厘支付借款利息，从借款之日计算至今，已超过双方约定的利息数额，超出部分本院不予支持。原审法院判决：一、被告牛道全于本判决生效后五日内偿还原告张素萍借款30000元及利息30000元；二、驳回原告张素萍的其他诉讼请求。案件受理费2050元，由被告牛道全承担。牛道全上诉称，一审认定上诉人与被上诉人之间具有民间借贷关系错误。被上诉人一审中出具的借据虽然是上诉人所写，但该借条是上诉人代杨和平所写，该借款也是杨和平实际使用，上诉人不是该笔债权债务的实际债务人，上诉人不应当承担还本付息的民事责任。请求：1、撤销山阳区人民法院（2013）山民一初字第481号民事判决，改判驳回被上诉人一审的诉讼请求；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。张素萍答辩称，一审认定事实清楚，判决公正，上诉人的上诉理由不能成立，请求驳回上诉，维持原判。根据双方当

合法的借贷关系受法律保护。原告张素萍与被告牛道全之间的民间借贷关系，事实清楚，证据确实充分，依法应予保护，原告张素萍要求被告牛道全归还借款30000元，理由正当，应予支持。被告牛道全在借条上载明“利息壹比壹”，应理解为约定借款利息为30000元。原告要求被告按照月息一分五厘支付借款利息，从借款之日计算至今，已超过双方约定的利息数额，超出部分本院不予支持。原审法院判决：一、被告牛道全于本判决生效后五日内偿还原告张素萍借款30000元及利息30000元；二、驳回原告张素萍的其他诉讼请求。案件受理费2050元，由被告牛道全承担。牛道全上诉称，一审认定上诉人与被上诉人之间具有民间借贷关系错误。被上诉人

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）焦民二终字第00123号上诉人（原审被告）牛道全，男，1947年8月17日出生，住焦作市山阳区。被上诉人（原审原告）张素萍，女，1960年11月7日出生，住湖北省洪湖市。委托代理人王良振，焦作市马村区“148”法律服务所法律工作者。上诉人牛道全与被上诉人张素萍民间借贷纠纷一案，被上诉人张素萍向山阳区人民法院提起诉讼，山阳区人民法院于2013年1……