民间借贷纠纷 （2017）粤17民终105号

陈美冰于2013年11月26日向潘耀文借款20000元，有潘耀文提供的“借据”予以证实，予以认定。陈美冰抗辩已清偿该款，提供的《中国建设银行本外币活期储蓄一本通》存折封面没有还款记载，亦无潘耀文收取款项的签名，以货物抵债更无证据提供，陈美冰提供银行还款9900元的回单均是还款至潘耀文的账户，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，对陈美冰已清偿该20000元借款不予采信，陈美冰偿还9900元给潘耀文予确认。由于双方对借款期限没有作出明确约定，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，陈美冰应偿还借款11000元给潘耀文。关于潘耀文于2015年5月19日通过银行

陈美冰于2013年11月26日向潘耀文借款20000元，有潘耀文提供的“借据”予以证实，予以认定。陈美冰抗辩已清偿该款，提供的《中国建设银行本外币活期储蓄一本通》存折封面没有还款记载，亦无潘耀文收取款项的签名，以货物抵债更无证据提供，陈美冰提供银行还款9900元的回单均是还款至潘耀文的账户，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，对陈美

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤17民终105号上诉人（原审被告）：陈美冰，女，1989年6月4日出生，汉族，住广东省阳春市，现住广东省阳江市江城区。委托诉讼代理人：林永交，广东快达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘耀文，女，1965年10月13日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。委托诉讼代理人：张丽明，广东真智律师事务所律师。委托诉讼代理人：钟国衡，广东真智律师事务……