民间借贷纠纷 （2021）苏04民终3421号

合法的民间借贷受法律保护。李洁经万融公司工作人员、股东黄寅指示，向万融公司指定账户汇款20万元，万融公司亦向李洁出具《可债转股借款合同》确定已收款，并对借款期限、收益及转股事项作出明确约定，应认定李洁、万融公司存在借款合意且李洁已按约付款。万融公司认可《可债转股借款合同》中公章真实性，对黄寅的身份亦未否认，其抗辩称与李洁不具有借款合意，没有事实依据，不予支持。《可债转股借款合同》中关于年化12%的收益系双方关于借款利率的约定，该借款已届清偿期，且李洁明确要求万融公司归还借款本息，故万融公司应向李洁归还借款20万元，并按约支付自2017年11月4日起按年利率12%计算的利息。至于陆洋应承担的责任。陆洋作为《可债转股借款合同》的丙方以其持有万融公司10%的股份对万融公司向李洁所借20万元借款本金及收益承担保证责任，陆洋该设立股权质押的意思表示真实，未违反法律、行政法规禁止性规定，应为合法有效。物权法第二百二十六条规定，以基金份额、证券登记结算机构登记的股权出质的，质权自证券登记结算机构办理出质登记时设立；以其他股权出质的，质权自工商行政管理部门办理出质登记时设立。虽无证据显示股权出质人陆洋

合法的民间借贷受法律保护。李洁经万融公司工作人员、股东黄寅指示，向万融公司指定账户汇款20万元，万融公司亦向李洁出具《可债转股借款合同》确定已收款，并对借款期限、收益及转股事项作出明确约定，应认定李洁、万融公司存在借款合意且李洁已按约付款。万融公司认可《可债转股借款合同》中公章真实性，对黄寅的身份亦未否认，其抗辩称与李洁不具有借款合意，没有事实依据，不予支持。《可债转股借款合同》中关于年化12%的收益系双方关于借款利率的约定，该借款已届清偿期，且李洁明确要求万融公司归还借款本息，故万融公司应向李洁归还借款20万元，并按约支付自2017年11月4日起按年利率12%计算的利息。至于陆洋应承担的责任

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏04民终3421号上诉人（原审被告）：江苏万融国际港务有限公司，住所地江苏响水沿海经济开发区。法定代表人：陈衍峰，该公司经理。委托诉讼代理人：陈晓军，男。被上诉人（原审原告）：李洁，女，汉族，1960年4月1日生，现住常州市天宁区。委托诉讼代理人：吴文伟，北京市盈科（常州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：武宁霞，北京市盈科（常州）律师事务所律……