机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1635号

双方的争议焦点为原告各项费用是否合理、二被告是否应当对原告损失承担赔偿责任的问题，就原告各项费用是否合理做如下认定：1、医疗费2813.5元；2、残疾赔偿金48138元；3、精神抚慰金5000元；4、鉴定费1400元；5、误工费2539元；6、交通费500元，综上原告的各项损失共计60490.5元。对二被告是否应对原告的各项损失承担赔偿责任的问题，原审法院认为，被告张涛驾驶车辆，造成原告受伤的交通事故，张涛对事故的发生承担主要责任。因此原告韩福智的各项损失应由张涛在责任比例范围内承担赔偿责任。张涛驾驶的车辆在被告太平财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保有机动车交通事故强制责任保险[医疗费用限额为10000元（本案包括医疗费）、伤残赔偿限额为110000元（本案包括伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、误工费、交通费）、财产赔偿限额为2000元]，保险期限自2015年1月24日至2016年1月23日止。本次事故发生在保险期限内。原告韩福智的各项损失应先由保险公司在保险理赔范围内先行赔偿。综上所述，原告韩福智的健康权受法律保护。被告张涛驾驶车辆造成原告的损失，由于车辆投有保险，因此原告的损失

双方的争议焦点为原告各项费用是否合理、二被告是否应当对原告损失承担赔偿责任的问题，就原告各项费用是否合理做如下认定：1、医疗费2813.5元；2、残疾赔偿金48138元；3、精神抚慰金5000元；4、鉴定费1400元；5、误工费2539元；6、交通费500元，综上原告的各项损失共计60490.5元。对二被告是否应对原告的各项损失承担赔偿责任的问题，原审法院认为，被告张涛驾驶车辆，造成原告受伤的交通事故，张涛对事故的发生承担主要责任。因此原告韩福智的各项损失应由张涛在责任比例范围内承担赔偿责任。张涛驾驶的车辆在被告太平财产保险股份有限公司大同中心支公司处投保有机动车交通事故强制责任保险[医疗费用

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终1635号上诉人（原审被告）：太平财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道730号益丰商务大厦C座6楼。主要负责人：李智海，该公司经理。委托诉讼代理人：袁廷宇，该公司职工。被上诉人（原审原告）：韩福智。委托诉讼代理人：靳小刚，山西阳和律师事务所律师。委托诉讼代理人：王春芳，山西阳和律师事务所律师。被上诉人（原审被告……