民间借贷纠纷 （2016）苏05民终4697号

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人，债务人依法应向××履行相关的还款义务。本案中，常熟市博士德机电设备有限公司依法将在通润公司的债权转让给邱诚，且已履行了通知义务，故该债权转让协议成立，通润公司应当向邱诚履行付款义务。通润公司认为要待（2016）苏0581民初266号案件处理完毕后再处理本案，对此一审法院认为，根据双方签订的房屋及土地转让协议，通润公司对案外人尚有未到期债务，金额超过通润公司起诉案外人赔偿损失案的标的，且本案是案外人向邱诚转让的对通润公司已到期债权中的部分款项，故对通润公司的该辩解意见，一审法院不予采信。现邱诚主张权利，要求通润公司归还欠款85万元，一审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条第一款之规定，判决：常熟市通润电梯厂有限公司应于判决发生法律效力之日起十日内支付邱诚转让款85万元。案件受理费减半收取6150元，保全费4870元，合计人民币11020元，由常熟市通润电梯厂有限公司负担。二审期间，当事人没有提交新证据。本院查明的事实与原审查明的事实相一致。本院认为，案外人常熟市博士德机电设备有

债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人，债务人依法应向××履行相关的还款义务。本案中，常熟市博士德机电设备有限公司依法将在通润公司的债权转让给邱诚，且已履行了通知义务，故该债权转让协议成立，通润公司应当向邱诚履行付款义务。通润公司认为要待（2016）苏0581民初266号案件处理完毕后再处理本案，对此一审法院认为，根据双方签订的房屋及土地转让协议，通润公司对案外人尚有未到期债务，金额超过通润公司起诉案外人赔偿损失案的标的，且本案是案外人向邱诚转让的对通润公司已到期债权中的部分款项，故对通润公司的该辩解意见，一审法院不予采信。现邱诚主张权利，要求通润公司归

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终4697号上诉人（原审被告）：常熟市通润电梯厂有限公司，住所地江苏省常熟市东南经济开发区儒浜西路8号。法定代表人：袁卫国，董事长。委托诉讼代理人：俞健，国浩律师（苏州）事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱诚。委托诉讼代理人顾蓉，江苏海容律师事务所律师。上诉人常熟市通润电梯厂有限公司（以下简称通润公司）因与被上诉人邱诚民间借贷纠纷一案，……