买卖合同纠纷 （2016）苏11民终89号

龙源公司与SEW公司签订的减速机购货合同，系当事人之间的真实意思表示，其内容合法有效，本院予以认定。2013年9月25日裁定受理江苏金华厦电气有限公司对龙源公司的破产清算申请后，因龙源公司与SEW公司均未能完全履行各自的合同义务，龙源公司的管理人根据《中华人民共和国企业破产法》第十八条第一款的规定，有权决定解除合同。另根据《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。因此，本案中龙源公司管理人诉讼要求终止合同履行，并要求SEW公司返还预付款1168058.56的请求，符合法律规定，依法应予支持。对于SEW公司反诉要求确认龙源公司解除合同给其造成的损失2774729.82元的请求。原审法院认为，SEW公司至今未能向龙源公司供应本案所涉的46台减速机，系因龙源公司未能按合同约定完全履行付款义务，责任在龙源公司。龙源公司破产后，因其解除合同而给SEW公司造成的损失依法应予赔偿。上述减速机，SEW公司按龙源公司特定的要求生产制作，并非通用产品，因此合同解除后，SEW公司

龙源公司与SEW公司签订的减速机购货合同，系当事人之间的真实意思表示，其内容合法有效，本院予以认定。2013年9月25日裁定受理江苏金华厦电气有限公司对龙源公司的破产清算申请后，因龙源公司与SEW公司均未能完全履行各自的合同义务，龙源公司的管理人根据《中华人民共和国企业破产法》第十八条第一款的规定，有权决定解除合同。另根据《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。因此，本案中龙源公司管理人诉讼要求终止合同履行，并要求SEW公司返还预付款1168058.56的请求，符

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终89号上诉人（原审被告、反诉原告）SEW-传动设备（苏州）有限公司，住所地江苏省苏州市苏州工业园区苏虹中路238号。法定代表人JurgenD.Bblikle，该公司董事长。委托代理人张小勇，该公司员工。委托代理人梁刚，天津泰达律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）扬中龙源港机制造有限公司，住所地江苏省扬中市西来桥镇。诉讼代表人……