民间借贷纠纷 （2014）泰中民四终字第00756号

合法的借贷关系受法律保护。龚玉扣于2012年12月15日向翟应才出具借条载明借款40万元，龚玉扣、时平权于2013年10月29日向翟应才出具借条载明借款50万元，龚玉扣、时平权已偿付借款本金9万元，事实清楚、证据充分，足以认定。翟应才自认按月息3分收取了24.92万元，其表示愿按月息2分核减利息，多余部分冲减借款本金，翟应才主张的月息2分在法律许可范围内，对此予以采纳，经核算，翟应才收取的24.92万元利息中可核减79248元，该款冲减借款本金。故龚玉扣、时平权实际尚欠翟应才借款本金730752元。翟应才在2011年12月7日出借40万元，实际交付39.6万元，预扣利息0.4万元，该行为违反了相关法律规定，40万元借款应以实际交付为准。龚玉扣、时平权是夫妻关系，其亦在车辆转让协议中确认本案借款为共同借款，龚玉扣、时平权依法应对剩余借款本金730752元承担共同偿付责任。翟应才与龚玉扣、时平权之间订立的车辆转让协议约定在2014年2月28日前将车辆过户给翟应才，该约定包含还款方式和还款期限，因该协议未实际履行，翟应才要求龚玉扣、时平权自2014年3月1日起按同期银行贷款利率偿付利息，符合

合法的借贷关系受法律保护。龚玉扣于2012年12月15日向翟应才出具借条载明借款40万元，龚玉扣、时平权于2013年10月29日向翟应才出具借条载明借款50万元，龚玉扣、时平权已偿付借款本金9万元，事实清楚、证据充分，足以认定。翟应才自认按月息3分收取了24.92万元，其表示愿按月息2分核减利息，多余部分冲减借款本金，翟应才主张的月息2分在法律许可范围内，对此予以采纳，经核算，翟应才收取的24.92万元利息中可核减79248元，该款冲减借款本金。故龚玉扣、时平权实际尚欠翟应才借款本金730752元。翟应才在2011年12月7日出借40万元，实际交付39.6万元，预扣利息0.4万元，该行为违反了

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民四终字第00756号上诉人（原审被告）龚玉扣，男，1982年5月25日生，汉族。上诉人（原审被告）时平权，女，1985年1月10日生，汉族。两上诉人的共同委托代理人王金年（特别授权），江苏钜源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟应才，男，1967年3月3日生，汉族。委托代理人蒋广尧（特别授权），江苏天棱律师事务所律师。上诉人龚玉扣、时平……