（2015）沪二中民一（民）终字第2452号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车与非机动车之间，相关部门作出责任认定，钱斌负事故的次要责任，张静负主要责任，该认定并无不当，法院予以确认。按照双方交通式的不对等性，钱斌应承担张静损失40%的赔偿责任。因事故车辆在平保上海公司投有交强险及商业险，故平保上海公司依法承担相应的保险赔偿责任。张静的伤残鉴定结论系相关资质部门作出，具有科学性、权威性，法院予以采信。至于张静因交通事故造成的经济损失中，医疗费66，605.97元、住院伙食补助费580元、残疾赔偿金171，756元、护理费6，640元、鉴定费3，000元，经法院审查，并无不当，法院予以照准；张静主张的营养费、交通费、精神损害抚慰金、衣物损失费、车辆损失费、律师代理费过高，结合交通事故事实、张静的治疗需要及司法实践惯例，法院酌定营养费3，600元、交通费200元、精神损害抚慰金6，000元、衣物损失费200元、车辆损失费300元、律师代理费2，500元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车与非机动车之间，相关部门作出责任认定，钱斌负事故的次要责任，张静负主要责任，该认定并无不当，法院予以确认。按照双方交通式的不对等性，钱斌应承担张静损失40%的赔偿责任。因事故车辆在平保上海公司投有交强险及商业险，故平保上海公司依法承担相应的保险赔偿责任。张静的伤残鉴定结论系相关资质部门作出，具有科学性、权威性，法院予以采信。至于张静因交通事故造成的经济损失中，医疗费66，605.97元、住院伙食补助费580元、残疾赔偿金171，756元、护理费6，640元、鉴定费3，000元，经法院审查，并无

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2452号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人吴军，总经理。委托代理人丁兴锋，北京市隆安律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）张静，男，1947年1月16日生，汉族，住上海市。法定代理人邢金英（系张静妻子），女，1949年10月14日生，汉族，住上海市。原审被告钱斌，男，197……