民间借贷纠纷 （2019）湘0223民初1802号

原告提供的借贷合同及北京银行客户回单均符合证据的有效要件，故均予以采信。 经审理查明：2018年11月5日，原告中和告杨泽民、彭秋连签订借贷合同，两被告向原告借款53,500元，双方约定借款期限自2011年11月5日起至2019年11月5日止，借款月利率为1.65%，还款方式为每月偿还等额本息，被告杨文明签字提供担保。 2018年11月6日，原告通过银行转账的方式依约向被告杨泽民、彭秋连提供了53,500元现金。 尔后，被告杨泽民、彭秋连仅按约偿还了部分本息，下差借款本金及利息未予以偿还。 至2019年9月10日止，被告杨泽民、彭秋连仍欠原告借款本金35,996元、利息3,534元。 逾期，原告多次，被告均未全部偿还为此，原告诉至本院。 本院认为，本案系民间借贷纠纷。 2018年11月5日，被告杨泽民、彭秋连向原告中和农信公司53,500元，原告亦依约提供了借款，双方由此形成合法的民间借贷关系。 尔后，被告杨泽民、彭秋连仅偿还了部分借款本金与利息，未按约定履行每月还本付息的义务，系被告杨泽民、彭秋连违约，应承担本案的全部责任。 故原告要求被告杨泽民、彭秋连偿还余下借款本金35,996元

湖南中和农信小额贷款有限责任公司与杨泽民、彭秋连民间借贷纠纷一审民事判决书

湖南省攸县人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0223民初1802号原告：湖南中和农信小额贷款有限责任公司。 住所地：长沙高新开发区岳麓西大道**芯城科技园****。 法定代表人：王行最。 委托诉讼代理人：王彦，男，汉族，湖南省攸县人，住湖南省攸县。 系该公司职员，代理权限：特别授权。 被告：杨泽民，男，汉族，湖南省攸县人，住湖南省攸县。 被告：彭秋连，女，汉族，湖南省攸县人，住湖南省攸县。 ……