劳动合同纠纷 （2014）深中法劳终字第900号

本案争议焦点为被上诉人李爱莉能否同时获得人身损害赔偿和工伤事故损害赔偿。李爱莉上下班途中发生交通事故，经与交通事故肇事方协商，李爱莉已获得12万赔偿，未细分该赔偿款项的构成。上诉人利华仕旅馆主张应当在工伤赔偿款中予以全部抵扣李爱莉已经获得的12万赔偿。对此本院认为，劳动者对于第三人侵权导致的人身损害赔偿与用人单位的工伤事故损害赔偿能否兼得，我国法律并未明确规定。根据深圳市有关规定，劳动者的工伤系第三人侵权所致，劳动者先获得侵权赔偿的，不影响其享受工伤待遇，但对于医疗费、丧葬费、残疾辅助器具更换费不得重复享有。本案中，利华仕旅馆并不能证明李爱莉获得的12万赔偿中是否包括本案中的医疗费7895.17元，故应当予以支付李爱莉医疗费7895.17元。关于一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金，由于李爱莉工资标准低于深圳市2010年度职工月平均工资的60%，故李爱莉以2010年度职工月平均工资的60%即2523元为基数计算有关待遇未超出法律规定的标准，利华仕旅馆未为李爱莉购买工伤保险，应当根据李爱莉的请求额支付一次性伤残补助金27750元、一次性工伤医疗补助金10091.2

本案争议焦点为被上诉人李爱莉能否同时获得人身损害赔偿和工伤事故损害赔偿。李爱莉上下班途中发生交通事故，经与交通事故肇事方协商，李爱莉已获得12万赔偿，未细分该赔偿款项的构成。上诉人利华仕旅馆主张应当在工伤赔偿款中予以全部抵扣李爱莉已经获得的12万赔偿。对此本院认为，劳动者对于第三人侵权导致的人身损害赔偿与用人单位的工伤事故损害赔偿能否兼得，我国法律并未明确规定。根据深圳市有关规定，劳动者的工伤系第三人侵权所致，劳动者先获得侵权赔偿的，不影响其享受工伤待遇，但对于医疗费、丧葬费、残疾辅助器具更换费不得重复享有。本案中，利华仕旅馆并不能证明李爱莉获得的12万赔偿中是否包括本案中的医疗费7895.1

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法劳终字第900号上诉人（原审原告）深圳市宝安区民治利华仕旅馆。业主李某某。委托代理人王建中，广东建鹏律师事务所律师。委托代理人何慧，广东建鹏律师事务所实习律师。被上诉人李爱莉。委托代理人李怡玮，广东文品律师事务所律师。委托代理人洪梅，广东深田律师事务所律师。上诉人深圳市宝安区民治利华仕旅馆（以下简称“利华仕旅馆”）为与被上诉人李爱莉劳动合……