民间借贷纠纷 （2019）鄂08民终1190号

刘媛媛、侯姜江解除合伙关系后，侯姜江于2018年10月24日就应返还给刘媛媛的投资款向刘媛媛出具借条，其性质系将刘媛媛的投资款转化为侯姜江向刘媛媛的借款，并约定了还款期限及违约责任，刘媛媛予以接受，双方之间成立民间借贷关系，应依约享有权利、履行义务。关于还款期限的问题。侯姜江在2018年10月24日出具的借条中承诺于2020年3月1日之前还清，现刘媛媛主张2019年4月21日微信聊天中双方关于自2019年4月起每月还款10000元的约定系对还款期限作出了变更，一审法院认为，刘媛媛、侯姜江在微信聊天记录中仅约定每月偿还10000元，未明确表示对最终的还款期限进行了变更，且结合侯姜江彼时尚欠刘媛媛借款本金共计110000元，距离借条中承诺的还款期限约11个月的事实，还款期限届满恰好借款本金清偿完毕，故双方的该项约定应认定为对还款方式进行的补充和细化，而非对还款期限作出的变更。关于侯姜江剩余应偿还借款的问题。根据刘媛媛、侯姜江在微信中的聊天记录，双方约定分期还款，对于已到期的2019年4月至2019年9月的应付款项，扣除已支付的20000元，侯姜江剩余应偿还到期借款为40000元；对于未到期

刘媛媛、侯姜江解除合伙关系后，侯姜江于2018年10月24日就应返还给刘媛媛的投资款向刘媛媛出具借条，其性质系将刘媛媛的投资款转化为侯姜江向刘媛媛的借款，并约定了还款期限及违约责任，刘媛媛予以接受，双方之间成立民间借贷关系，应依约享有权利、履行义务。关于还款期限的问题。侯姜江在2018年10月24日出具的借条中承诺于2020年3月1日之前还清，现刘媛媛主张2019年4月21日微信聊天中双方关于自2019年4月起每月还款10000元的约定系对还款期限作出了变更，一审法院认为，刘媛媛、侯姜江在微信聊天记录中仅约定每月偿还10000元，未明确表示对最终的还款期限进行了变更，且结合侯姜江彼时尚欠刘媛媛

湖北省荆门市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂08民终1190号上诉人（原审原告）：刘媛媛，女，1992年4月12日出生，汉族，户籍地湖北省钟祥市，现住荆门市东宝区。委托诉讼代理人：王小雨，湖北维思德（荆门）律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴茂堂，湖北维思德（荆门）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：侯姜江，女，1992年10月8日出生，汉族，户籍所在地湖北省沙洋县，现住荆门市掇刀区。……