民间借贷纠纷 （2016）吉02民终602号

借条上虽写明：“一个月以内还清（年5分利）”，但庭审中，原告自述当时约定一个月之内还，如果一个月之内能偿还，只偿还本金也可，如果被告有钱就偿还利息，如果不挣钱只偿还本金即可。故不能认定原、被告之间约定了年利5分，被告曹晓丹偿还的49800元应视为本金。原、被告之间的实际借款为47000元，被告曹晓丹实际还款49800元，超出本金1800元可视为被告偿还的利息。故对原告要求被告曹晓丹偿还其借款本金5万元及利息47200元的诉讼请求本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百条、第二百一十条、第二百零六条、第二百一十条、二百一十一条之规定作出判决。原审判决主文：驳回原告吕世伟的诉讼请求。案件受理费3040元，由原告吕世伟负担。原审判决后，上诉人吕世伟不服，向本院提起上诉。请求：1.撤销吉林市昌邑区人民法院（2015）昌民一初字第995号判决，判令被上诉人给付欠款及利息98720元。2.本案一审、二审诉讼费由被上诉人承担。主要事实及理由：1.原审判决认定事实错误。上诉人与被上诉人于2006年8月8日签订借款协议，商定借款年五分利，并出具借条，此借条是原始证据并已

借条上虽写明：“一个月以内还清（年5分利）”，但庭审中，原告自述当时约定一个月之内还，如果一个月之内能偿还，只偿还本金也可，如果被告有钱就偿还利息，如果不挣钱只偿还本金即可。故不能认定原、被告之间约定了年利5分，被告曹晓丹偿还的49800元应视为本金。原、被告之间的实际借款为47000元，被告曹晓丹实际还款49800元，超出本金1800元可视为被告偿还的利息。故对原告要求被告曹晓丹偿还其借款本金5万元及利息47200元的诉讼请求本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百条、第二百一十条、第二百零六条、第二百一十条、二百一十一条之规定作出判决。原审判决主文：驳回原

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉02民终602号上诉人（原审原告）：吕世伟，男，1955年12月10日生，汉族，无职业，住吉林市丰满区。委托代理人：孙春生，吉林市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：曹晓丹，男，1965年10月7日生，汉族，无职业，住吉林市昌邑区。上诉人吕世伟因民间借贷纠纷一案，不服吉林市昌邑区人民法院（2015）昌民一初字第995号民事判决，向本院提起……